| Não acredito que o Teal'c sacrificasse os nossos interesses por uma vingança pessoal. | Open Subtitles | لا أظن مطلقاً أن تيلك سيضحى بنا فى مقابل ثأر شخصي |
| Foi para a cama com a minha ex-mulher unicamente para fazer parecer esta investigação uma vingança pessoal. | Open Subtitles | لقد عبثت بزوجتي بهدف وحيد جعل هذا التحقيق يجعل ثأر شخصي |
| Isto é uma vingança pessoal, ele não tem provas contra a minha cliente. | Open Subtitles | هذا ثأر شخصي وليس لديه اي دليل ملموس تجاه موكلي |
| É tudo uma vendeta pessoal do Roman. | Open Subtitles | انها مجرد ثأر شخصي من قبل الروماني |
| Andas por aqui atrás de uma antiga vingança contra mim. | Open Subtitles | فجئت هنا، متتبعاً ثأر شخصي مني! |
| Mas esse tipo tem alguma vingança pessoal contra mim? | Open Subtitles | هل لدى ذلك الرجل ثأر شخصي معي؟ |
| Persegue criminosos todos parecidos uns com os outros, como se estivesse a querer vingar-se. | Open Subtitles | إنّه يطارد المجرمين الذين يتشابهون... يبدو وكأن لديه ثأر شخصي. |
| A Polícia Federal, espiões, alguém com uma vingança pessoal. | Open Subtitles | ويخبر الشرطة أو عملاء أجانب، أو أي شخص له ثأر شخصي |
| Está aqui fora, atrás de uma vingança pessoal contra mim. | Open Subtitles | ،فجئت هنا ! متتبعاً ثأر شخصي مني |
| Bem, ele vai dizer que é uma vingança pessoal, o que não vai lavar. | Open Subtitles | سوف يدّعي أنه ثأر شخصي |
| Vocês os cinco, e o Mestre dos Espelhos,... estão aqui porque cada um tem uma vingança pessoal... contra um membro da "Justice League". | Open Subtitles | أنتم الخمسة و "سيّد المرآة" هنا لأن كلّ منكم لديّه... ثأر شخصي ضدّ عضو من قضاة العدالة. |
| Talvez uma vingança pessoal, dentro da empresa? | Open Subtitles | ربما هو ثأر شخصي مع الشركة؟ |
| O Drew Stafford tem levado a cabo uma vingança pessoal, contra a família Karsten, desde o início. | Open Subtitles | أسمع , (درو ستافورد) يلاحق ثأر شخصي ضد عائلة كارتسن منذ اليوم الأول |
| - Podia ser uma vingança pessoal. | Open Subtitles | ربما ثأر شخصي أو علاقة شخصية |
| Usou o seu distintivo para perseguir uma vingança pessoal contra o senador Bracken, passando os limites, e colocando em perigo a vida de outras pessoas inúmeras vezes. | Open Subtitles | استخدمتِ شارتك للسعي نحو ثأر شخصي ،(ضد السناتور (براكن متخطية الحد ومعرضة الحيوات للخطر لمرات اخرى عديدة |
| Isto é uma vingança pessoal da CSI Willows. | Open Subtitles | " هذا ثأر شخصي للمحققة " ويلز |
| Esta é uma vingança pessoal. | Open Subtitles | هذا ثأر شخصي |
| Detetive Lance parece estar em alguma vendeta pessoal. | Open Subtitles | -يبدو أن المحقق (لانس) لديه ثأر شخصي |
| - E eu quero vingança contra a horda. | Open Subtitles | وأنا لدي ثأر شخصي معَ ألقطيع |
| Persegue criminosos todos parecidos uns com os outros, como se estivesse a querer vingar-se. | Open Subtitles | إنه يُطارد المجرمين هؤلاءالمُتشابهين... يبدو وكأن لديه ثأر شخصي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 