"ثائر" - Traduction Arabe en Portugais

• rebelde
• revolucionário
• agitado
• rebeldes
• excitado
• Berserkers
• Fúria

Anthony Anderson, prendo-o em nome do Rei George como um rebelde!
انتونى اندرسون . أقبض عليك بأسم الملك جورج بصفتك ثائر

- Papai foi preso, pelo exército, em Springtown... dizem que ele é rebelde.
لقد تم القبض على أبى من قبل الجيش فى سبرينج تاون بيقولوا أنه ثائر ؟

Casacos vermelhos lhe davam crédito. Não tinha estômago para ser rebelde.
المعاطف الحمراء اللون أعطته الكثير من الفخر ولم يكن لديه قدرة ليكون ثائر أيضاً

É impossível conceber um verdadeiro revolucionário sem esta qualidade.
إنّه لمن الإستحالة تصور ثائر أصيل دون هذه الخصلة تحديدا

Ele estava mesmo agitado e de mau humor.
ثائر و حزين,حاولت أن أجعله يغادر لكنه رفض

Dizem que foram rebeldes, mas suspeito que algo mais se passa.
قالوا بأنه ثائر بروستاتي لكنني اشك بأنه امر اخر

menino da mamã virgem - excitado
الابن المطيع لوالدته ثائر الشعور / عذراء

Guerreiros Berserkers, dominem esse navio para Dagur, o Demente!
قبيلة ثائر ، استولو هذه السفينة خلق إثارة خلق إثارة

irado, rebelde, crítico, um renegado destituído da maioria de meu poderes clericais.
غاضب و ثائر و منتقد و متمرد محروم من اغلب سلطاتى الدينية

Sou um rebelde. Abro-o, depois volto a fechá-lo, é mesmo assim!
عندما اصبح ثائر كنت سأفتحه ثم اغلقه مره ثانيه ، هكذا

O Deuce, é o que lhe chamamos. Sabe, é tipo o rebelde da família.
للتعادل ، دعوناه تعرف , دويل ثائر العائلة

Respeito o seu direito a discordar comigo, mas só posso ter um rebelde neste navio.
أحترم حقك فى الاختلاف فى الرأى معى و لكن لا يمكننى تحمل أكثر من ثائر واحد على سفينتى

Est‡ a vaguear de m‹os dadas com um rebelde.
أنت تسير أثناء النوم يد بيد مع ثائر لعين

De repente sou beneficiário de um pré-adolescente rebelde.
اذا بلا مقدمات أنا المستفيد من فتى ثائر لم يراهق بعد

ela disse que um rebelde húngaro vem cá muitas vezes.
يُقال بأن ثائر مجرّي زار هذا المكان في كثير من الأحيان..

Primeiro, quem vai acreditar que o Hammy, o Urso, é um revolucionário do Haiti?
أولاً، من سيصدق أن الدب هامي هو ثائر هايتي

Luta contra ele. "Mas nunca te tornes "num revolucionário semelhante a Kadhafi."
و لكن لا تتحول أبداً إلى ثائر كالقذافى."

O que posso dizer é que parece muito agitado.
أنا لا أعرف , و لكني يمكن ان أخبرك ان هذا الرجل المسلح يبدو علية انه ثائر

Atirámos um do topo de uma montanha, outro num rio agitado.
- كان رائعا - ألقينا بأحدهم من فوق جبل و بالآخر فى نهر ثائر

Para evitar desfazer a programação dele, a Inglaterra perderá suas colônias americanas, e, em poucos dias, você e eu estaremos em Saratoga, com 5.000 homens para encarar... 18.000 rebeldes, numa posição inatacável.
و لذا حتى لا يفوت مواعيده انجلترا سوف تخسر مستعمراتها الامريكية و بعد بضعة ايام انا وانت سراتوجا مع 5 الف رجل لمواجهة 18 الف ثائر محصنين مواقعهم

Pareces um pouco excitado.
تَبْدو ثائر قليلاً.

Pensamos que os Berserkers tinham batido num iceberg, então viemos ajudar.
حسنا، كنا نظن قبيلة ثائر قد اصطدمتدمنا بجبل جليدي مما وهكذا وصلتم إلى المساعدة

A Sra. G mandou-nos ler "Doze Homens em Fúria".
سيدة ( جي ) , جعلتنا نقرأ ( أثنى عشر رجل ثائر )0