"ثابتا" - Traduction Arabe en Portugais

• quieto
• firme
• mexas
• imóvel
• parado
• constante
• calma
• estável

Desenho com um simples lápis. E a princípio, a doença de Parkinson era mesmo perturbadora, porque não conseguia que o lápis ficasse quieto.
أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.

Muito bem, fica quieto ninguém gosta de cotos tortos.
حسناً، كن ثابتا لا أحد يحب طرفا مثلما

Agora, tens que esperar quieto, alguns minutos antes de começares a andar por aí, outra vez.
الآن، عليك أن تبقى ثابتا لدقائق معدوده قبل أن تبدأ بالمشي على هذه القدم مرة أخرى

Caso contrário teria sido perfeito, tão sólido como um pedaço de mármore, quanto uma rocha firme, tão livre como o próprio ar.
ولولاه لكنت بحالة ممتازة لكنت قويا كالرخام ,ثابتا كالصخر حرا كالهواء الطلق

Vamos lá. Não te mexas, rapaz-aranha!
ابق ثابتا ايها الفتى العنكبوت

Mas tens de ficar muito, muito imóvel. Ele não consegue respirar.
مهلا مهلا , استرخى يجب أن تظل ثابتا , حسنا؟

Por que ficas ali parado depois de acertares na bola, Arjan?
لما تظل ثابتا في مكانك بعد قذف الكره يا ارجون

Sabem, só há uma constante, um universal.
سترون أن هناك فقط أمرا ً واحدا ً ثابتا ً

Fique quieto. Entendido?
أنا ألوم كل العائلة لذا إبقى ثابتا , حسنا ؟

Temos que o manter quieto. A adaga tem que entrar no coração.
يجب علينا علينا أن نجد طريقة لجعله ثابتا يجب على الخنجر الدخول في قلبه

- Vamos fazer, mas tem de ficar quieto.
سنفعل,سنفعل, .و لكن يجب عليك أن تبقى ثابتا

Fica quieto. calma, vai correr tudo bem.
ابق ثابتا و هادئا يا صديقي كل شئ بخير

"permanecer quieto durante mesmo muito tempo".
بقاؤه ثابتا اسلوب النتظار الطويل

- Fica quieto até o comboio passar.
- إبق رأسك منخفض وابقى ثابتا حتى ترى القطار يغادر

- Tira-me isto, tira-me isto. - Queres parar quieto?
انتزعها مني انتزعها مني ابقى ثابتا

OK, Herbie estás pronto? Segura-te firme.
حسناً هيربي هل انت جاهز ابق ثابتا

Porque vou ser bem firme para nerds.
لأني سأكون ثابتا . من أجل المهوسيين

O povo gosta de ver o seu líder firme depois de um ataque.
الشعب يحبون رؤية زعيمهم ثابتا بعد هجوم

Ok, não te mexas...
حسنا,ابقى ثابتا

Nesse caso sabes que tens que estar absolutamente imóvel.
في هذه الحالة ابقي ثابتا ولا تتحرك ؟

Não tenho de dizer para ficar parado.
أظن أنه لا يجب عليّ أن أقول لكَ بأن تبقى ثابتا

Parece que substimaram o Jimmy Grant. Era um grande defesa, homem muito constante no campo.
لا احد يقلل من شأن جيمي جرانت لقد كان رجلاً ثابتا بالمعركه

Em três semanas mostraram crescimento estável e irão continuar a expandir-se.
خلال ثلاثة اسابيع اظهروا نمواً ثابتا وسوف يستمرون فقط في التوسع