"ثامبر" - Traduction Arabe en Portugais

• Tambor
• Thumper

Tambor: É divertido, não é, Bambi?
ثامبر: ياله من مرح، أليس كذلك بامبي؟

Sim, se sabia que o Tambor andava a tomar analgésicos para saltar.
فقط لو كان يعلم أن (ثامبر) كان يأخذ المسكنات حتى يقفز

Nem acredito na morte do Tambor. Parecia um filme manhoso.
لا أصدق الكيفية التي مات بها (ثامبر), هذا مثل فيلم سيء

- Pertencia ao pára-quedas do Tambor?
أهذا كان السجل الموجود في حقيبة مظلة (ثامبر), أليس كذلك يا سيدي؟

Sabiam que o Tambor tomava analgésicos por causa da clavícula.
كلكم علمتم أن (ثامبر) أخذ مسكنات للألم من ترقوته المصابة

O Capitão Faul e o Tambor, visto ser o dobrador chefe.
النقيب (فوال) و(ثامبر) بما انه معبئ رئيسي, كلاهم كان يملك المفتاح

Diz-se que o Ramsey se atirou ao Tambor por causa da suspensão.
أن (رامسى) طوح قبضته في اتجاه (ثامبر) لتسببه في إيقافه

Diz-se que teve um confronto com o Tambor na sala de dobragem.
تقول الإشاعات أنك و(ثامبر) تواجهتم في المستودع

Talvez quisesse apenas assustá-lo, mas o Tambor tomara analgésicos e não conseguiu abrir o pára-quedas de reserva.
حسنا, ربما كان غرضك أخافتة فقط ولكن (ثامبر) كان قد أخذ مسكنات ولم يمتلك الوقت لفتح المظلة الاحتياطية

Pode ter dado um pára-quedas sujo ao Tambor.
كان من الممكن أن يعطى (ثامبر) مظلة متسخة

Acho que o Tambor não foi morto por se ter queixado do Ramsey.
لماذا لا أظن إن (ثامبر) قتل من أجل تقريره عن تعبئة (رامسى)؟

- O Tambor saltou com este.
هذه هي المظلة الاحتياطية التي قفز بها (ثامبر)

Nem acredito que o Dave matou o Tambor por causa duma suspensão.
من الصعب تصديق أن (ديف) قتل (ثامبر) من أجل أسبوعين إيقاف يا سيدي

O Tambor não se teria importado, pois não, malta?
هذا لم يضايق (ثامبر) أليس كذلك يا رجال؟

- O Tambor apertava consigo, cabo?
(ثامبر) قسي عليك أيها العريف (دافيلماير)؟

Quando o Tambor descobriu que os desonrara, não se ficou.
عندما عرف (ثامبر) انك دنست البذلة بتجارة المخدرات لم يتحمل

(Vídeo) Tambor: Anda lá.
(فيديو) ثامبر: تعال. إنه على ما يرام.

Não sabia se era o Paul ou o Tambor.
لم أعرف إن كان (بول) أو (ثامبر)

Encontrei-a entre os pertences do Tambor.
وجدت هذا في متعلقات (ثامبر) الشخصية

- O pára-quedas de reserva do Tambor?
-أين مظلة (ثامبر) الاحتياطية؟ -هناك

O meu tio Thumper tem um problema de prováveis.
عمّي (ثامبر) كانت لديه مشاكل في الوصيّة خاصته