"ثانيةُ" - Traduction Arabe en Portugais

• segundos

Com o poder impressionante que eu tenho nesta sala, tudo o que preciso é de 15 segundos na linha para apanhar esse maldito pervertido.
بالقوَّةِ الرهيبةِ عِنْدي في هذه الغرفةِ ّ أَحتاجُ 15 ثانيةُ على الهاتف لتحديد مكانه

E, de acordo com o registo de comunicações, passaram 5,4 segundos entre o segundo e o terceiro disparo.
وطبقاً لتسجيل الإرساليةِ، كان هناك 5.4 ثانيةُ التي إنقضتْ بين الطلقاتِ الثانيةِ والثالثةِ.

Têm 20 segundos para obedecer.
و الآن لديكم عشرون ثانيةُ لتنصاعوا للأمر

Faltam 45 segundos para o meio-tempo.
تَركتْ 45 ثانيةُ للذِهاب في النِصْفِ.

Temos 30 segundos para reanimá-lo.
نحن عِنْدَنا 30 ثانيةُ لإنْعاشه.

Natalie, tem 30 segundos para refutar.
ناتالي، عِنْدَكَ 30 ثانيةُ للنقضِ.

O sangue leva 23 segundos para circular.
يَأْخذُ الدمُّ 23 ثانيةُ للتَوزيع.

Disse-me que eu tinha 30 segundos.
أخبرتْني كَانَ عِنْدي 30 ثانيةُ.

Como estava a dizer... as equipas para o e contra terão dois minutos e trinta segundos... para introdução, seis minutos para debate... três minutos para conclusões... e cinco minutos para perguntas da audiência.
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ... المزايا والمساوئَ سَيكُون خلال دقيقتان وثلاثون ثانيةُ... للمقدماتِ، ستّ دقائقِ للمُنَاقَشَة...

Srta. Teeger, tem 30 segundos.
الآنسة Teeger، عِنْدَكَ 30 ثانيةُ.

- Sr. Monk, só temos 30 segundos.
السّيد Monk، عِنْدَنا 30 ثانيةُ فقط.

Só preciso de 30 segundos.
كُلّ ما أحتاجه 30 ثانيةُ.

- Tens 59 segundos.
- عِنْدَكَ 59 ثانيةُ.