"ثانية على" - Traduction Arabe en Portugais

• segundos no
• segundos para

Ouça, só preciso de 30 segundos no ar, para explicar por que razão não devem demolir o centro.
أحتاج 30 ثانية على الهواء للتحدّث عن موانع تهديم المبنى

Harvard, durante todo o jogo, têm estado seguros, regulares, restam 21 segundos no relógio sou obrigado a acreditar que eles pensam que já têm este jogo na mão.
هارفارد قد سيطروا على اللعب طوال المباراة. إنهم يبدون ثابتون بالتأكيد باقي 21 ثانية على الساعة

Aquela demora mais 30 segundos no arco oposto.
الذي آخر تقديرات واحد، 30 ثانية على القوس المعاكس.

15 segundos para a colisão. Precisamos de uma decisão.
باق 50 ثانية على تصادُم‏ نحتاج لقرارك بسرعة

Trinta segundos para portas espaciais.
ثلاثون ثانية على بلوغ البوابات الفضائية.

106 no Forum, 24 segundos para terminar a partida.
والتر, لا 106 في الملعب باقي 24 ثانية على نهاية اللعبة

20 segundos no relógio, por favor. Estão prontos?
أعطني 20 ثانية على مدار الساعة، من فضلك.

20 segundos no relógio, por favor.
أعطني 20 ثانية على مدار الساعة، من فضلك.

Certo. 60 segundos no relógio, por favor.
حسنا. اه، أعطني 60 ثانية على مدار الساعة، من فضلك.

Agora, marquem 60 segundos no relógio e altímetro que vos demos.
الآن حددوا زمن ستون ثانية على مقياس الأرتفاع الذى أعطيناه لكم

Preciso de 30 segundos no ar, para explicar... porque não devem demolir o centro.
أحتاج 30 ثانية على الهواء للتّحدّث عن

20 segundos no relógio. Estão prontos?
أعطني 20 ثانية على مدار الساعة.

Quero ver os 60 segundos no ecrã.
حسناً، أريد ستين ثانية على الساعة

45 segundos para colapso estrutural!
خمس وأربعون ثانية على الانهيار البنيويّ.

Ethan, temos 40 segundos para te fazer entrar e retirar os cabos.
إيثان , لدينا 40 ثانية على الأكثر لإدخالك هناك ولسحب الأسلاك إلى الخارج

- Ainda estou a tentar ter uma imagem... 20 segundos para o contacto.
أيمكنكِ تحديد الهدف ؟ ..مازلتُ أحاول الحصول على رؤية باقي 20 ثانية على الإلتقاء

A acção intensificou-se aqui no 7º jogo com apenas 31 segundos para jogar.
الإثارة تزيد هنا في المباراة السابعة مع تبقي 31 ثانية على المباراة

15 segundos para curva.
باقي 15 ثانية على المنعطف أيها القبطان

Duas horas, 59 minutos e 36 segundos para o lançamento.
ساعتان, 59 دقيقة و 26 ثانية على الإطلاق

Duas horas, 59 minutos e 21 segundos para o lançamento.
ساعتان, 59 دقيقة و 21 ثانية على الإطلاق