"ثانية من" - Traduction Arabe en Portugais

• segundo do
• de novo
• segundos da
• um segundo
• segundo da
• segundos do
• segundos de
• outra vez
• segundos no
• segundos após
• segundo de
• segundos a
• segundos antes de

Acho que provavelmente leva esse pressentimento consigo a cada segundo do dia.
أحسبك ربّما تحملين هذا الشعور معك، في كل ثانية من اليوم.

Eu posso começar de novo em qualquer lugar.
هذا هو المهم .. ويمكنني أن أبدأ ثانية من أي مكان

Deves-me 30 segundos da minha vida, e eu vou cobrá-los.
أنتِ مدينة ليّ بثلاثين ثانية من حياتي ، وسآخذهم

Há um segundo grupo de pessoas que creem que a escrita do Indo representa uma linguagem indo-europeia.
هناك مجموعة ثانية من الناس الذين يعتقدون أن كتابة اهل السند تمثل لغة الهندو أوروبية.

Bem, a boa notícia é que o tipo documentou praticamente cada segundo da sua vida.
حسنا, الشيء الجيد, هذا الرجل قد وثق كل ثانية من حياته تقريبا

Olá, quero mostrar-vos 30 segundos do dia mais feliz da minha vida.
مرحبًا. أود أن أريكم 30 ثانية من أفضل يوم في حياتي.

O avião atinge o pico da subida e depois cai, teremos 15 a 20 segundos de ausência de gravidade.
بينما تصل الطائرة إلى أقصى إرتفاعها ثم تنزل نحصل على 15 إلى 20 ثانية من فقدان الوزن

Sei, Sire, e estive convosco a cada segundo do caminho.
أجل,مولاي,وقد كنت هناك معك في كل ثانية من الطريق

Vais sentir cada segundo do que vai vir a seguir.
سوف تحس في كل ثانية من الذي سيحدث قريبا.

Acompanhamos cada globo ocular e cada menina em cada segundo do dia.
نحن تتبع كل مقلة العين وكل فتاة كل ثانية من اليوم.

Depois, ele mata-se para poder recomeçar tudo de novo.
ثمّ يأخذ حياته الخاصة لذا هو يمكن أن فقط يبدأه ثانية من البداية.

Mas se fizeres aquilo de novo, falar com os pais por trás do médico, tentar roubar o paciente de outro sector...
. . لكن لو فعلتِ هذا ثانية , من وراء الوالدين و الطبيب

Annie! O que são 60 segundos da tua estúpida vida?
هيا, آني, ماذا تعني 60 ثانية من حياتك اللعينة؟

Muito bem pessoal, estamos a 15 segundos da zona de salto.
حسنا يا رفاق ، نحن على بعد 15 ثانية من نقطة الإطلاق

O homem libertou o disco um segundo antes do golpe.
الرجل أرسل القرص على الأقل قبل ثانية من الضربة

Garantiu-me que um segundo carregamento de fogo grego poderia estar a caminho de Manhattan em poucas horas.
ضمن لي شحنة ثانية من النار الأغريقية يمكن أن في طريقها إلى مانهاتن خلال ساعات

Eu nunca pensei bem sobre isso antes... o quão ardúo ele tem que se esforçar cada segundo da sua vida... para não ser um deles.
انا في الحقيقة ابدا لم افكر في ذلك من قبل كم كان عليه ان يعمل بكل مشقة في كل ثانية من .. حياته

Olá, eu sou tu a 19 segundos do futuro.
مرحباً، أنا أنت قبل 19 ثانية من المستقبل

Ele planeia atacar uma grande cidade americana, e ele estava a 60 segundos de ser capturado, antes de atirares em mim com o canhão de ombro.
إنه يخطط إلى عملية إرهابية في مدينة أمريكية كبيرة وكان على بعد 60 ثانية من القبض عليه قبل أن تقذفنا من ذلك المدفع

Por muito que se roube e se foda a vida às pessoas é sempre preciso fazer tudo outra vez.
أغلب الأحيان تخرج و نسرق الناس دائما ننهض ونقوم به ثانية من البداية

Vão ser apenas não mais do que 15 segundos no ecrã.
هذه لا تستغرق سوى قدر ضئيل من الوقت لن يزيد عن 15 ثانية من وقت الشاشة الفعلي.

Tudo isso num período máximo de 90 segundos após o atentado.
كل هذا خلال مدة أقصاها 90 ثانية من اطلاق النار

Eu queria que o tempo passasse depressa, mas em vez disso fui forçado a ver o passar de cada segundo de cada hora.
أردت أن يمر الوقت سريعاً ، لكن بدلا من ذلك أجبرت على أن أشهد على مرور كل ثانية من كل ساعة

1 0 segundos a curtir e quase me esqueci da falta de orientação sexual dele.
عشرة ثانية من التقبيل وأنا تقريبا نسيت افتقاره التوجه الجنسي.

E o sistema acusou um pico de corrente por volta das 20:13, cerca de doze segundos antes de ser visto a entrar na manutenção.
وأظهر النظام زيادة مفاجئة في الطاقة في تمام الثامنة 13 دقيقة، وقبل 12 ثانية من دخولك للممر.