"ثانية واحدة فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só um segundo
• apenas um segundo

- Isto é... - Só um segundo. Um segundo.
هذا لا يصدق ثانية واحدة فقط , ثانية واحدة

É Só um segundo, senhora.
حسنا سنكون هنا ثانية واحدة فقط

É Só um segundo.
سيتطلب هذا الأمر ثانية واحدة فقط

Mas, apenas um segundo depois, a maior parte da matéria e toda a antimatéria destruíram-se uma à outra, produzindo uma enorme quantidade de radiações que ainda hoje se observam,
ولكن بعد مرور ثانية واحدة فقط قام معظم المادة وجميع المادة المضادة بالقضاء على بعضهم البعض منتجين بذلك كميات هائلة من الإشعاع التي يمكن أن نلاحظها اليوم.

Foste embora há apenas um segundo!
لقد غِبت ثانية واحدة فقط!

Só um segundo, promete-me que não te irritarás.
ثانية واحدة فقط أن لن اغضبكِ

Só um segundo. Faz o que te disse.
ثانية واحدة فقط

Aguarda Só um segundo.
ثانية واحدة فقط

Só um segundo.
ثانية واحدة فقط , هه؟

Estou a concentrar-me. Só um segundo.
ثانية واحدة فقط

Dá-me Só um segundo.
ثانية واحدة فقط.

Só um segundo.
ثانية واحدة فقط

Só um segundo.
ثانية واحدة فقط.

Dê-nos Só um segundo.
أعطنا ثانية واحدة فقط

Sim, Só um segundo.
أجل، ثانية واحدة فقط.

- Só um segundo.
اوه ,ثانية واحدة فقط

- Só um segundo.
ثانية واحدة فقط