| Tens um segundo para me dizeres porquê. | Open Subtitles | لديك ثانية واحده لتقول لنا لماذا |
| E o universo, ainda tinha menos de um segundo de vida. | Open Subtitles | والكون عمره مازال أقل من ثانية واحده |
| Vou dar-te um segundo para saíres daqui. | Open Subtitles | سأمنحك ثانية واحده لتخرج من هنا |
| um segundo | Open Subtitles | ثانية واحده و سوف أكون هنا .. |
| - É só um segundo. | Open Subtitles | أه , ثانية واحده. |
| Espera, espera um segundo. | Open Subtitles | انتظر ثانية واحده |
| Desculpe um segundo. | Open Subtitles | اسف ثانية واحده |
| Espere um segundo | Open Subtitles | انتظري ثانية واحده |
| Só um segundo. | Open Subtitles | - ثانية واحده, من هؤلاء؟ |
| um segundo. | Open Subtitles | ثانية واحده |
| um segundo. | Open Subtitles | ثانية واحده |
| um segundo. | Open Subtitles | ثانية واحده |
| Só um segundo. | Open Subtitles | ثانية واحده . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 