"ثانيتان" - Traduction Arabe en Portugais

• dois segundos

Um dia destes tens de arranjar uma mulher verdadeira, uma que os teus filhos não tenham de mentir a cada dois segundos.
إحدى هذه الأيامِ أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ زوجة حقيقية، واحد بأنّ أطفالكَ ليس من الضروري أن الكذب حول كُلّ ثانيتان.

A pressão da água mudava a cada dois segundos.
استمر ضغطُ الماءِ بالتَغْيير كُلّ ثانيتان

Demoravam dois segundos a perceberem que não eras nenhum Juan Valdez.
هو يأخذهم حوالي ثانيتان لإدراكك لست جوان فولديز.

Por dois segundos, antes de me esconderes da tua filha no chuveiro.
لمدة ثانيتان تقريباً، قبل ان تخبئنى في الدُشِ مِنْ طفلِكَ.

Vá lá, são só dois segundos, e eu sigo alegremente o meu caminho.
هيا ، سيستغرق منك ثانيتان وسأكون على طريقي

Falo do pai me oferecer comida a cada dois segundos.
أتحدّث عن عروض الطعام من أبّي كلّ ثانيتان

Tens dois segundos para me contares o que se passa antes de eu gritar e acordar o castelo todo.
لديك ثانيتان لكي تخبرني ماذا يحدث قبل ان اصرخ باعلي صوتي و أوقظ القلعه كلها.

Tens dois segundos para me dizeres o que se passa antes que eu desate aos gritos e acorde todo o castelo.
لديك ثانيتان لتخبرني ماذا يجري قبل ان اصرخ بأعلي صوتي و أقظ القلعه كلها.

Parem o que não deveriam estar fazendo, vocês têm dois segundos antes que eu veja.
أمامكم ثانيتان لإيقاف أي شيء لا يجب أن أراه.

dois segundos antes de lhe ter dado o clipe de papel.
قبل ثانيتان تقريباً، من إعطائي لكَ، مشبك الورق

E em segundo lugar, se puderes usar apenas dois segundos e respirar, vai ser extremamente reconfortante porque nós não vamos a lado nenhum.
وثانية، إذا أنتِ أخذتي ثانيتان وتَتنفّستي، سَتَكُونُين مرتاحة جداً

Tem um "saca-rolhas", dois segundos de queda livre... e um esguicho com radar no fundo.
هناك سدادة ثانيتان من السقوط الحر و رادار على شكل مسدس بالأسفل

dois segundos. Como pretende os ovos, Ms. Wright?
ثانيتان, كيف تحبين أن يكون البيض سيدة رايت؟

Na semana passada, Lyla Cutwright ligou para a polícia local, durou dois segundos.
الأسبوع الماضى ليلى كاوترايت قامت باجراء اتصال للشرطه المحليه استمرت لمده ثانيتان

Temos uma bomba que enche isso em dois segundos.
لدينا منفخة هواء حيث تقدر ان تنفخ ذلك الشيئ خلال ثانيتان

Tem dois segundos para me dizer aquilo que preciso de saber, ou enviarei as imagens das câmaras de segurança, directamente à Polícia.
لديك ثانيتان لتخبريني بما اريد معرفته او سآخذ تلك اللقطات الامنيه على الفور الى الشرطه

É só mais um ou dois segundos, mas tem começo e fim em cada um.
أنها فقط ثانية او ثانيتان ولكن هناك الرؤوس والذيول في كل منها.

A 914 metros, o atirador tem quase dois segundos para disparar.
فى 1000 ياردة , المُطلق لديه ثانيتان كاملتان على الأكثر ليقوم بالإطلاق

Tem dois segundos para sair da porta fora.
لديك ثانيتان لتخرج من هذا الباب

dois segundos, todos calmos.
أعتبروا هذا وقت ضائع ثانيتان فقط ... أهدوء