| Bem, aviso-vos, tenho um garrafão de gasolina na minha carrinha, e despejo-a nas vossas gargantas, se vos apanho a preparar novamente na minha cidade. | Open Subtitles | حسنٌ، سأحذرك لدي 5 براميل من البنزين في شاحنتي، ستحرقك بكل سعادة إذا أمسكت بك تصنع مخدرات في مدينتي ثانيًا. |
| Falas novamente de uma vitória obscura a olhar criterioso. | Open Subtitles | تتحدث ثانيًا عن نصر محجوب عن عين مميزة |
| Em segundo lugar: Preciso que saiam dessa zona de conforto, da mentalidade de fazer negócio como se não houvesse amanhã. | TED | ثانيًا: أريد منكم الخروج من المنطقة المريحة، بعيدًا عن العمل كاالعادة بأنه لا وجود ليوم الغد. |
| em segundo lugar, é suposto esta admissão de culpa magoar-me? | Open Subtitles | ثانيًا: أتعتقد أن هذا الاعتراف البليد سيجرحني؟ |
| Podiam terraformar Outra vez essa bola de lama, nada ia mudar isso. | Open Subtitles | بإمكانك تغيير الكرة الأرضية كلها ثانيًا و لم يوقف هذا شيء. |
| Número dois: Estão a usar imagens ou conduta que também os associaria a tal? | TED | ثانيًا: هل يستخدمون صورًا أو يسلكون سلوكًا من شأنه أن يدرجهم في هذا التصنيف أيضًا؟ |
| B), o importante é a) o Chris e B) os resultados, o que não deixa espaço para o terceiro, Cassie. | Open Subtitles | ثانيًا, اليوم متعلّق بشيئان: أولاً: (كريس). |
| Segundo, a nossa Segunda natureza ou a natureza sociogénica, que tem a ver com os aspectos sociais e culturais da nossa sociedade. | TED | ثانيًا الاجتماعية أو الطبيعة الثانية والتي تتعلق بالجوانب الثقافية والاجتماعية لحياتنا |
| Com sorte, a gota melhorará e ele poderá voltar a andar. | Open Subtitles | متمنيًا له بالحظ بأن يزول مرض النقرس لديه مع الوقت ويستطيع المشي ثانيًا |
| Se ele atacar novamente, deves ser capaz de o interceptar. | Open Subtitles | إذا حاول إستخدام قواه ثانيًا ستكونين قادرة على معرفة مكانه سريعًا. |
| Passaste de falhado a popular, e depois... novamente a falhado! | Open Subtitles | تتحول من المهووس للأنيق ثم تعود ثانيًا للمهووس. |
| Deixa-me mostrar-te novamente. | Open Subtitles | أجل، هذا حدث بسرعة كبيرة دعني أُريك ذلك ثانيًا |
| Em primeiro lugar, para pagar o nosso favor, e em segundo lugar, porque não quer causar nenhum mal. | Open Subtitles | أولاً ليرد لك معروف ثانيًا: إنه لا يريد أن يفوز الشر |
| em segundo lugar, nunca mais te refiras a mim como, Sonny, ou ponho-te duas na cabeça. | Open Subtitles | ثانيًا ، لا تشير اليّ مجدد وإلا سوف أطلق رصاصتين عللا رأسك. |
| em segundo lugar, podemos usar materiais. | TED | ثانيًا: نستطيع استخدام المواد |
| E tu, se eu te apanhar a vender para o meu pessoal, chamo o meu Guardião para desligar-te Outra vez. | Open Subtitles | و أنت ، إذا أمسكتكِ تبيع لأشخاصي ثانيًا سأجعل مسؤول الأمن يطفأك ثانيًا. |
| Seja o que for que me fizes-te no meu escritório, fá-lo Outra vez. | Open Subtitles | أيًا كان ما فعلتيه بمكتبي افعليه ثانيًا. |
| Não, teria de ligar Outra vez a impressora. | Open Subtitles | لا سيتوجب علي تشغيل الطابعة ثانيًا |
| Número dois: Eu iria reagir positivamente, com um simples sorriso, ou, no mínimo, com um rosto gentil, sem julgamento. | TED | ثانيًا: سأتفاعل بشكل إيجابي، ببساطة سأبتسم، أو على أقل تقدير، سأبدو غير عابئ. |
| (Risos) Número dois: Quase tudo volta a funcionar novamente se for desligado durante alguns minutos... (Risos) (Aplausos) ...incluindo vocês. (Risos) | TED | (ضحك) ثانيًا: سيعملُ مجددًا كل شيء تقريبًا إذا قمتم بفصله لبضع دقائق -- (ضحك) (تصفيق) بما فيه أنتم. |
| Ordem de restrição. "B"... O que deveria de dizer? | Open Subtitles | ثانيًا ماذا يفترض علي قوله؟ |
| Todas têm duas coisas em comum: uma, nunca conseguem acertar no meu nome, e Segunda, são todas femininas. | TED | كلهن تشتركن في شيئين: أولًا: استحالة نطق اسمي صحيحًا، ثانيًا: كونهن نساء. |
| Eu talvez não ter a coragem para voltar a fazer isto. | Open Subtitles | ربما لا أتجرأ لأفعل ذلك ثانيًا. |
| E segundo, lembro-me do Tony a dizer que queria começar o Ano Novo muito mais saudável do que antes. | Open Subtitles | و ثانيًا يبدو أنني أتذكر أن طوني أراد أن يبدأ العام الجديد |