"ثباتاً" - Traduction Arabe en Portugais

• firme
• firmes
• robusto

Uma mesa com quatro pernas é mais firme do que uma com três.
الطاولة بأربع أرجل أكثر ثباتاً من الطاولة بثلاث أرجل.

Bem, se vocês se dão a esse trabalho todo podiam ao menos ter-lhe dado uma mão mais firme.
حسناً، إذا كنتِ تريدين تكبّد كل ذلك العناء، كا بإمكانك على الأقل أن تمنحيه يداً أكثر ثباتاً.

A doutora precisa das mãos mais firmes da nave.
الدكتورة (ماركوس) طلبت من يملك اليدين الأكثر ثباتاً على السفينة

O Chefe Sousa tem as mãos mais firmes que eu vi.
الرئيس (سوزا) لديه أكثر الأيادي ثباتاً قد رأيتها

A verdade é que sou feita de material robusto.
الحقيقة أنني مصنوعة من مادة أكثر ثباتاً

- O quê? - As tuas mãos estão firmes.
- يديك أكثر ثباتاً

Vamos procurar-te um escadote mais robusto.
الان سنجد لك سلم أكثر ثباتاً