"ثروة كبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma fortuna
• grande fortuna
• muito rico
• uma enorme fortuna

Acabei de comprar uma mala fantástica que custou uma fortuna.
لانني اشتريت مؤخراً حقيبة يد رائعة كلفتني ثروة كبيرة

Aquele palhaço não tem metade do teu talento e ganha uma fortuna vestido com aquela fatiota de Homem de Lata.
ذلك المهرج لا يملك نصف موهبتك ويجني ثروة كبيرة من أداء الرجل المعدني.

Graças ao testamento de seu falecido tio, o Arnold tem agora uma fortuna considerável.
الفضل لسخاء عمّه المتأخر لقد حصل أرنولد على ثروة كبيرة

É grande fortuna da nossa nação ter uma mulher como tu.
هذه ثروة كبيرة للبلاد ان تحصل علي إمراة مثلك

Foi comprada por um jovem, muito rico, do norte de Inglaterra.
سكنها شاب ذو ثروة كبيرة من شمال أنجلترا

Ela é tia do Sr. Darcy. E a filha dela, a Annie, que herdará uma enorme fortuna, está destinada a casar com o Sr. Darcy.
انها خالة السيد دارسى,وابنتها آن والتى سترث ثروة كبيرة

Gastei uma fortuna mas valeu a pena, porque acima de tudo, descobri algo absolutamente fantástico.
انفقت ثروة كبيرة لكنها كانت تساويها قبل أي شيء لقد وجدت شيئا رائع جدا

Isso não faz sentido. Herdou uma fortuna.
حنساً، هذا غير منطقي، لقد ورث ثروة كبيرة.

Já tinha feito e perdido uma fortuna, mas depois recuperou tudo e ainda mais.
كان قد سبق وحقق وخسر ثروة كبيرة لكنه عوضها بعد ذلك وحقق ثروة أكبر أعني أكبر بكثير

Enviei-te a carta porque juntei uma fortuna ao longo dos anos.
لقد ارسلت تلك الرسالة لأنني جمعت ثروة كبيرة خلال هذه السنين,

É uma parte considerável de uma fortuna. E só precisas de dar-me a tua permissão.
هذه ثروة كبيرة بحق الجحيم وكل ما عليك فعله أن تدعهم يرحلون معي.

E, quando forem receber, vou levar-vos o couro e o cabelo e ganharei uma fortuna.
وعندما يحين موعد الدفع سأمزقك وأحصل على ثروة كبيرة

O caso que disse que custaria uma fortuna financiar e no qual não queria investir tanto dinheiro.
أعني, القضية التي قلتِ انها ستكلف ثروة كبيرة من المال و لم تريدي ان تضعي هذا الكم من المال

Podemos fazer uma fortuna com o nosso dispositivo.
أداتنا الصغيرة ربما تجلب لنا ثروة كبيرة.

E nós vamos pedir uma fortuna por isso.
.و سيطلبون ثروة كبيرة من أجل هذا

A boa notícia é que vale uma fortuna.
الخبر الجيد أنها تساوي ثروة كبيرة

Alguém vai publicar. Valerão uma fortuna.
.ثمة شخص ما سيطبعها .سأجني ثروة كبيرة

Como resultado da dissolução dos mosteiros, Sua Majestade lucrou uma grande fortuna.
نتيجة لتفكك الأديرة اكتسب صاحب الجلالة ثروة كبيرة

Surrey é o herdeiro de um grande título e de uma grande fortuna.
لماذا هو مهم جدا؟ ساري وريث لعائلة كبيرة وذو ثروة كبيرة

Sinbad, um Rei precisa de uma grande fortuna.
سندباد، نحن سنجني ثروة كبيرة من هذا.

Um jovem solteiro muito rico, querido!
شاب أعزب ذو ثروة كبيرة ياعزيزى

Uma bebé dentuça, um rapaz espertalhão e uma rapariga com uma enorme fortuna. conta bancária coração.
رضيعة مدببة الأسنان، وصبي صغير متذاك وفتاة تمتلك ثروة كبيرة... بل حساباً مصرفياً...