"ثروتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha fortuna
• minha riqueza
• meu dinheiro
• minha sorte
• meu tesouro
• minha boa fortuna

Gosto de partilhar a minha fortuna com pessoas de quem gosto.
أنا أستمتع بمشاركة ثروتي الرائعة مع الأشخاص الذين أهتم لامرهم

Como vê, a minha fortuna vem de riquezas compartilhadas, com outros que apreciam as melhores coisas da vida.
كما ترى ثروتي تعتمد على الثروه المشتركه العثور على الآخرين الذين يتمتعون بأفضل الأشياء في الحياة

Ele é inteiramente finaciado pela minha fortuna pessoal de autora.
تم تمويلها بأكملها من قِبل ثروتي الخاصة بمؤلفاتي المنشورة

Por volta do fim dos anos 90, a minha riqueza chegou ao mesmo nível que as minhas mentiras sobre a minha riqueza.
وبحلول أواخر التسعينات، كانت ثروتي قد اشتعلت إلى أكاذيب عن ثروتي.

Ando disfarçado porque tenho vergonha de todo o meu dinheiro.
أتنكر بهذا الزي لأني أشعر بالعار من ثروتي

Porque a minha sorte nada significa, a menos que também ajude a engrandecer o meu semelhante.
لأن ثروتي الجيدة لا تعني شيئاً الا انها ترفع زملائي أيضاً

Então gastei a metade do meu tesouro a comprar um destes.
وانفقت نصف ثروتي علي شراء هذه:

De hoje em diante, alisto-me ao seu serviço, ofereço-lhe a minha espada, a minha fortuna e a minha vida.
من اليوم فصاعدا انا متطوع في خدمته اقدم , سيفي , ثروتي وحياتي

Escuta, eu sou um esbanjador. E a minha fortuna está quase a acabar.
الاستماع حتى، وأنا معروفة من عصير مصاصة ومعصورة ثروتي تقريبا حتى

Se eu for apanhada a roubar cachor- rinhos, a minha fortuna vai para ele. Isso constitui um motivo?
إن أدنت بسرقة الجراء فستؤول ثروتي كاملة إليه، أيعتبر هذا دافعاً؟

Este aspecto religioso e a comunhão de bens de toda a minha fortuna darão consistência ao nosso amor louco de algumas semanas.
الجانب الديني بالإضافة إلى المشاركة في ثروتي. سيكونان الأساس القوي لنا لحياة غرامية قصيرة.

A 5,15 dólares por hora, levaria uma eternidade a recuperar a minha fortuna... e a Fica não ajudava.
بحصولي على 5,15 دولارات في الساعة، سأعمل للأبد لاستعادة ثروتي

Estou contente, honrado, em colocar a mim e minha fortuna em suas mãos.
سأكون سعيدا .. متشرفا بأن أضع نفسي و ثروتي بين يديك.

Quero que veja que enquanto a minha fortuna aumenta, a dele diminui.
أريده أن يراني بينما تزداد ثروتي وتنخفض ثروته

A minha fortuna é fruto do trabalho de outras pessoas que labutaram para construir uma grande dinastia.
ثروتي هي نتيجة لعمل الآخرين الذين عملوا بجهد لِبناء سلالة عظيمة

Dava-te a minha fortuna toda, se isso significasse voltar a ter aquela bomba agridoce na minha vida.
انا مستعد لإعطاء ثروتي كاملة مقابل أن أستعيد تلك المرأة في حياتي

Sou um homem rico, mas não vai achar a minha riqueza nalguma conta bancária.
أنا رجل ثريّ، لكن لن تجد ثروتي في أيّ حساب مصرفي.

minha riqueza advém de escusos conchavos, da venda de café, de chá e escravos.
ثروتي تستمد من خداع الحمقى و بيع القهوة و الشاي و العبيد

A minha empresa, a minha riqueza, até a minha reputação não valem nada sem a minha filha.
شركتي، ثروتي حتّى سُمعتي لا معنى لها بدون إبنتي

Aquele ovo é o meu dinheiro pra fugir pra mais longe da civilização que eu puder.
هذه البيضه تساوي ثروتي لابعد عن الحضارة بما استطيع

NH: ... que é usar o meu dinheiro para criar narrativas e aprovar leis que exigem que as outras pessoas ricas paguem os seus impostos e paguem melhores salários.
نيك هاناور: وهي أن أستخدم ثروتي في صياغة المعلومات وإصدار القوانين التي تتطلَّب أن يدفع كل الأثرياء الآخرين الضرائب، وأن يدفعوا رواتب أفضل للعاملين لديهم.

Porque a minha sorte não significa nada a menos que também ajude a engrandecer o meu semelhante.
لأن ثروتي الجيدة لا تعني شيئاً الا انها ترفع زملائي أيضاً

Ela é o meu tesouro. Tem de ser protegida.
.إنها ثروتي .يجب أن يتم حمايتها

Tornei-me pomposo com a minha boa fortuna.
لقد أصبحت بالغ التفاخر مع ثروتي