"ثقافتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• sua cultura
• a cultura
• cultura deles
• a sua

A sua cultura está a ser destruída, juntamente com os animais de quem dependem.
لقد تم هدم ثقافتهم ، إلى جانب الحيوانات التي يعتمدون عليها.

Primeiro, os muçulmanos devotos, praticantes e conservadores que se querem manter fiéis à sua religião, não se devem agarrar a tudo na sua cultura, com a crença que é tudo mandato divino.
الاول .. ان المسلمين التقاة .. المحافظين .. الذين يريدون ان يكونوا ملتزمين بدينهم .. لايجب ان يأخذوا كل شيء من ثقافتهم .. على انه تعليم من تعاليم الاسلام

graças ao amor. Como aconteceu com a geração de cozinheiros que, no Peru, um dia, decidiu trabalhar unida em favor da sua cultura.
بفضل الحب كما حدث مع جيل الطباخين في بيرو عندما قرروا العمل معًا بفضل ثقافتهم

Não falamos a língua, não sabemos nada sobre a cultura deles.
نحن لا نكلم لغتهم ولا نعرف شيء عن ثقافتهم

Compreendo os sentimentos da tribo em preservar a cultura de Banhos.
يمكنني أن أتفهم شعور هذه القبيلة في تقدير ثقافتهم في الاستحمام

Introduzir tecnologia nas tribos contactadas, — não nas tribos não contactadas — de um modo sensível à cultura deles.
علينا أن نقدم التكنولوجيا للقبائل المعروفة وليس إلى غير المعروفة آخذين ثقافتهم بعين الاعتبار.

Levei-o a Los Angeles a um encontro com um funcionário duma fundação, para arranjar dinheiro para proteger a sua cultura.
اصطحبته الى لوس أنجلوس ليلتقي بموظف لمؤسسة للبحث عن دعم مالي لحماية ثقافتهم.

Agora podemos pedir aos Zunis que partilhem a sua cultura connosco.
الآن يمكننا أن نسأل شعب زوني لمشاركة ثقافتهم معنا.

Perguntei-lhe, amigavelmente, sobre a sua cultura, entre outras coisas, e notei que não havia uma ponte para o embarque.
بأسلوب ودي جدًا وسألت عن ثقافتهم وهكذا، ولاحظت أنه لم يكن هناك جسر للعبور نحو الطائرة.

Quando os franceses e ingleses, iam para África e Ásia... e erguiam a sua bandeira... e impunham a sua cultura... e colonizavam.
عندما الفرنسيون والإنجليز أرادوا أن يحتلوا أسيا و أفريقيا وهم رفعوا أعلامهم وهم فرضوا ثقافتهم وهم مستعمرون

Bem, podem nunca sair... mas a sua cultura e estilos estão em todo o lado.
حسنا، أنها قد تترك أبدا لكن ثقافتهم والأساليب السفر في كل مكان.

Estou ansiosa para conhecê-los também. Aprender sobre sua cultura e sua história.
حسنا, أنا أيضا متلهفة لمقابلتهم أتعلم من ثقافتهم وتاريخهم

Nós, Romanos temos o direito de integrar a cultura deles na nossa!
نحن الرومان لدينا الحق في استيعاب ثقافتهم في امبراطوريتنا

na verdade. e estou a aprender tudo sobre a cultura.
كلانا كذلك، في الحقيقة جدتي الكبرى، تمّ اغتصابها عن طريق محارب من عشيرة مينومني وأنا أحاول تعلم كلّ شئ يخص ثقافتهم

Esconderam-se aqui e viram a cultura deles morrer.
إختفوا هنا. ومراقب... ثقافتهم الخاصة تموت.

Costumava ir com o Zabel à China. a cultura deles tem tanto a ver com maneiras como tem a ver com negócios.
لقد زرت الصين مع "زيبل" ثقافتهم تتعلق بحسن التعامل إلى جانب الأعمال

Tenho estudado a cultura, linguagem e costumes.
لقد درست ثقافتهم لغاتهم وعادتهم