"ثقبت" - Traduction Arabe en Portugais

• perfurou
• furei
• perfurados
• furou
• perfuraram
• perfurar
• perfurando

perfurou a aorta... então a morte foi quase instantânea.
وقد ثقبت الشريان الأورطي لذا مات على الفور

A última que recuperei entrou pelos abdominais dele, perfurou o fígado, alojou-se no oblíquo.
أخر رصاصة استخرجتها عبرت خلال بطنه ثقبت الكبد و استقرت في الشق المائل

Não sei dizer até o operar. Penso que a bala perfurou o pulmão.
لا يمكنني القول إلاّ أن أفحصه، يبدو أن الرصاصة قد ثقبت رئته

Quando tinha 10 anos furei a orelha.
عندما كنت في الـ10 ، ثقبت أذنيِ

Estes animais foram perfurados na jugular da mesma maneira que o homem de Connecticut.
هذه الحيوانات ثقبت أعناقها ( بنفس الطريقة التى حدثت مع الرجل من ( كونيكتيكيت

Esvaziou os dois pulmões e furou o coração.
حيث إنها قد أخترقت كلتا الرئتين و ثقبت القلب

A morte foi causada por lesões superficiais e irregulares que perfuraram a artéria carótida.
نانسي هايل--كانت وفاتها بسبب جروح سطحية مترددة ثقبت الشريان السباتي

Uma bala perfurou o estômago, atingiu o intestino e se alojou numa costela.
الرصاصة ببطنك ثقبت معدتك و جرحت الأمعاء استقرت بالضلع الخلفي

O objecto falhou o coração mas perfurou o seu pulmão esquerdo e parcialmente rasgou o pericárdio.
تخطت الأداة قلبها لكنّها ثقبت رئتها اليسرى ومزقت غشاء التمور جزئياً

E aqui... uma única entrada, nove milímetros, perfurou o saco pericardial, causou um bloqueio de sangue no coração.
وهنا، رصاصة من عيار 9 ملم ثقبت الكيس التأموري مسببة إندحاساً قلبياً.

Pareceu que perfurou a aorta ascendente.
يبدو أنها ثقبت الشريان الأبهر الصاعد

É a bala que perfurou o seu pulmão.
تلك هي الرصاصة التي ثقبت رئته.

A úlcera do Sr. Slydell perfurou e ele sangrou imenso. Está morto.
ثقبت قرحة السيد (سليدل) وأصيب بنزيف، لقد توفي

Querido, furei as orelhas e comi meia vaca.
عزيزي، لقد ثقبت أذناي و أكلت نصف بقرة

Ontem à noite, furei uma orelha. Eu!
وليله أمس ثقبت أذني أنا

Os tímpanos deles foram perfurados.
لقد ثقبت طبلات الأذن لديهم

"Os dois olhos perfurados.
"كلتا العيون ثقبت.

Foi nesse episódio que ela furou as orelhas?
هل هي تلك الحلقة التي ثقبت فيها اذنيها؟

Várias balas perfuraram o carro do Presidente.
عدة رصاصات ثقبت سيارة الرئيس .

É possível o cateter perfurar a bexiga.
هل من الممكن أن تكون القسطرة قد ثقبت مثانته ؟

A última entrou à direita do músculo grande deitado direito perfurando o coração.
و الأخيرة دخلت تماماً إلى العضلة المنشارية الأمامية اليمينية ثقبت القلب