"ثقتك بنفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• auto-estima
• confiante
• tua confiança

Bem, Danielle... o melhor conselho que posso lhe dar é enfrentar o seu "mefiê"... e melhorar a sua auto-estima.
عليك ان تساعدني برائيي ان افضل نصيحة اقدمها لك هي هي اما ان تواجهي المثيو او ان تعززي ثقتك بنفسك شكرا لاتصالك

Destruiria a tua auto-estima.
أعتقد أن هذا سوف يحطم ثقتك بنفسك

- Olha para mim. Já reparaste que quanto mais confiante estás, menos gaguejas?
هل لاحظتيّ أنه كلما ازدادتك ثقتك بنفسك زادت طلاقه لِسانك ؟

Minha nossa, ficaste muito confiante ao longo do último século, não?
زادت ثقتك بنفسك خلال القرن المنصرم، أليس كذلك؟

Não vejo como caso contrário tu te poderás safar. Talvez seja preciso reforçar a tua confiança primeiro.
لا أظن أن الأمر سيجدي معك بطريقة آخرى، ربما علينا تحسين ثقتك بنفسك أولاً

Sim, voltamos ao meu suposto plano diabólico para abalar a tua confiança.
نعم لقد عدنا الى خطتي الشيطانية المفترضة لهز ثقتك بنفسك

Reduzem a tua auto-estima.
بالتقليل من ثقتك بنفسك

Que chocou a sua auto-estima.
لقد صدم ثقتك بنفسك

Gosto que esteja confiante, mas isso é possível?
يعجني ثقتك بنفسك لكن هل هذا ممكن فعلا ؟

Acho que isso vai aumentar a tua confiança.
هذه المهمة ستفيدك شخصيًا سوف تزيد ثقتك بنفسك

Eu gosto da tua confiança.
أنا احب ثقتك بنفسك

A tua confiança é perdida
ثقتك بنفسك مجروحه

Gosto da tua confiança, mas não pode parar a investigação do Max.
أنت تدينين لي بواحدة. تعجبني ثقتك بنفسك. لكننا لا نستطيع أن نوقف مؤقتا تحقيق قتل (ماكس).