"ثقتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa confiança
• confiamos
• nossa fé
• confiámos
• a nossa
• confiar em
• a confiança
• de confiança

Enfrentámos o Ruanda, enfrentamos a Bósnia, e então recuperámos a nossa confiança.
وواجهنا على الفور أزمة راوندا و من ثم أزمة البوسنة والهرسك ومن ثم أستعدنا ثقتنا بأنفسنا

A nossa confiança na ciência, tal como a própria ciência, deve basear-se na evidência, e isso quer dizer que os cientistas devem tornar-se melhores comunicadores.
ثقتنا في العلم كالعلم نفسه يجب أن تكون قائمة على الدليل و هذا يعني أن العلماء يجب أن يكونوا أكثر فعالية في الاتصال

Estamos numa época crucial em que precisamos de repor a nossa confiança na humanidade e mantermo-nos unidos corajosa e visivelmente.
نحن في وقت حاسم نحتاج فيه إلى استرجاع ثقتنا في الإنسانية والوقوف معًا بجرأة وبشكل واضح.

Que aqueles em quem mais confiamos são os mais bem equipados para nos enterrar a faca nas costas.
أن الأشخاص الذين وضعنا بهم أعظم درجات ثقتنا يتواجدون في أفضل موضع لوضع السكينة في ظهورنا

Quando o Titanic colidiu com o icebergue, desencadeou um grande período de reavaliação da nossa fé na tecnologia.
عندما ضربت التيتانيك ذلك الجبل الجليدي أثارت فترة عظيمة من إعادة النظر في ثقتنا في تكنولوجيتنا

Alguém em quem confiámos acima de todos os outros, envolvido numa conspiração para manter um segredo perigoso longe da luz do dia.
شخص منحناه ثقتنا من بين الآخرين, متورِّط بمؤامرة منظمة وبالغة.. للحفاظ على سر خطير من ضوء النهار.

Uma mulher que não se portou como devia e abusou da nossa confiança?
إمرأة لم تكن عضوة من ضمن الفريق و التي قامت بإنتهاك ثقتنا

Entao nos preferimos morrer a deixar nossa confiança nas maos de um Anciao.
إذاً نحن نفضّل أن نموت . على نضع ثقتنا بيد أحد الكبار

Ganhou a nossa confiança.
بينما نحن جالسون هنا ونراقب كل ما يحدث لقد كسبت ثقتنا

E ter esperança de depositar a nossa confiança em si.
على أمل أَنَّ نتمكن أَنْ نَضِعَ ثقتنا فيك

E na nossa despedida dela, reafirmamos a nossa confiança no Seu amor eterno, e que a recebe na Sua vida eterna.
بينما نحن نودعها نحن نؤكد من جديد ثقتنا في حبك الابدي والذي سوف يلحقها في حياتها الابدية

É por isso que sabemos que depositamos a nossa confiança no homem certo.
هكذا نعلم كيف نضع ثقتنا في الشخص المناسب.

Se quer a nossa confiança, tem de conquistá-la.
إذا أرادت إستعادة ثقتنا بها، فعليها أن تعمل بكدّ لأجل نيلها.

Atraiçou a nossa confiança. Chamou-nos, viemos e tudo para jogar a seu favor.
لقد خان ثقتنا به, لقد إستدعانا و جئنا و لم يحقق ما أردناه أن يقوم به

Ganham a nossa confiança, a nossa simpatia. Fazem-nos gostar deles.
إنهم يكتسبون ثقتنا وتعاطفنا ويجعلوننا أشبه بهم

Também estava preocupado que as minhas experiência com a confiança com pequenas quantias de dinheiro não captassem realmente quão frequentemente nós realmente confiamos as nossas vidas a estranhos.
أنا أيضاً قلق بخصوص نقطة أن تجاربي مع دفعات صغيرة من المال هى بالحقيقة لا توضح تماما كيفية ثقتنا بالغرباء.

Nós trabalhamos bem juntos porque confiamos um no outro.
السبب الرئيسى لجعلنا نعمل جيداً هو ثقتنا ببعضنا البعض لا أستطيع المجازفة بفقد ذلك ثانية

E chegou o dia de proclamarmos a nossa fé!
وهذا هو اليوم الذى نعلن فيه عن ثقتنا هذه

O último médico em que confiámos vendeu-lhe o sangue ao Lionel Luthor.
آخر دكتور وضعنا ثقتنا بها باعت دم (كلارك) لـ (ليونيل لوثر)

L, como é que podemos confiar em ti?
لا يمكننا وضع ثقتنا في إل كما يبدو

Acho que os vestidos exprimem a minha visão da mulher de hoje, a nossa ideia de confiança e de valorização.
أعتقد أن هذه الفساتين تعبر عن رؤيتي للفتيات الشابات اليوم ثقتنا في نفسنا و تقديرنا لذواتنا