"ثقتى" - Traduction Arabe en Portugais

• confiança
• fé
• confiar

Depositei a minha confiança no tempo e aguardei que a rocha se desgastasse.
لقد وضعت ثقتى فى الوقت و انتظر الصخور تتفتح من جديد

Ouça, eu te dei minha amizade e confiança... e agora me dizem que meu melhor amigo é um maldito inimigo.
اسمع انا اعطيك صداقتى و ثقتى والان اخبرونى ان افضل صديق لى هو عدو ملعون

Estabeleceu confiança, com a embaraçante verdade acerca do Miggs.
قمت بكسب ثقتى بعد السؤال الحرج عن ميجز

É hora de devolver a fé que eu depositei.
لقد حان الوقت لكى تثبتى ان ثقتى كانت فى محلها

A minha fé em ti motiva-me para corrigir esta confusão.
ثقتى بك هى ما تدفعنى لاصلاح تلك الفوضى

Disse-te que precisava de poder voltar a confiar em ti.
لقد أخبرتك أننى أحتاج أن أستعيد ثقتى بك مجدداً

Quer dizer, será sempre impossível confiar em alguém na minha vida?
أعنى ، أن ثقتى بأى شخص ستكون مستحيلة دائما ما حييت

Precisam da confiança e dos meus 4 milhões.
تريد أن تستغل ثقتى التى تساوى أربعة ملايين دولار

As suas últimas derrotas às suas mãos abalaram a minha confiança nas suas capacidades para liderar o exército de dróides.
هزيمتك الان على ايديهم زعزعت ثقتى فى قدرتك على قيادة جيشى الالى

Foi a minha confiança de que conseguia aprisioná-lo aqui.
انها كانت ثقتى العمياء, بأننى من الممكن ان احبسة هنا بطريقة ما

Acho que podemos começar com pela enorme quebra de confiança que parece nem se importar.
أنا أعنى, أننا يمكننا أن نبدأ بالخيانه الكبرى فى ثقتى بك وأنك للتو صنفتها بأنها فى ماضى غير مهم بالنسبه لك

Mas foi um erro meu colocar toda a minha confiança no Relatório Parlamentar.
لكنى اخطات لوضع كل ثقتى فى هذا التقرير البرلمانى

Deste nosso grande país que perdeu a minha confiança.
أنك لم تعد موضع ثقتى بعد الآن يا سيدى

E tu? - Tu não tens estofo de vendedor. - Agradeço a tua confiança.
حسناًُ, شكراً لتدعيمك ثقتى بنفسى

Estou aqui para professar a minha confiança nos nossos novos aliados.
أنا هنا للإعلان عن ثقتى بحلفائنا الجدد

E vai levar muito tempo até teres a minha confiança de volta.
وسيتطلب الامر وقت طويل لاستعيد ثقتى بك

Deposito a minha fé na diplomacia.
انا اضع ثقتى فى الدبلوماسية

Sua fé tão serviçal
ثقتى بك قوية

Não me podes culpar por não confiar que a minha irmã me diga o que realmente se passa.
لا يمكنك ان تلومنى على عدم ثقتى بأختى فى اخبارى ما يجرى بالفعل

Para poder confiar em si, precisava de saber mais.
قبل أن تحصلى على ثقتى بكِ كنت أحتاج أن أفهمك أولاً و حينما أقتنعت

Preciso encontrar um "Americano" em que eu possa confiar.
انا ابحث عن امريكى يمكن ان اضع ثقتى فيه