"ثقتي بنفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• auto-estima
• a minha autoconfiança
• a minha confiança

Está a destruir a pouca auto-estima que me resta.
اكره هذا لأنك تدمر ما تبقى لي من ثقتي بنفسي

Quão baixa está minha auto-estima: sou o coadjuvante em minha própria fantasia.
ما مدى قلة ثقتي بنفسي حتى أني الصديق الحميم المساعد في خيالي؟

O Dave e o meu conselheiro dizem que muitos dos meus problemas de auto-estima vêm de nunca teres confrontado o pai sobre o vício de beber.
يقول مستشار الزواج الخاص بي وديف .. أنا أكثر الأسباب وراء ضعف ثقتي بنفسي تأتي من الحقيقة بأنك أنت ..

a minha autoconfiança pode ser medida em colheres de chá misturadas com a minha poesia, e ainda deixa um sabor estranho na minha boca.
ويمكن قياس ثقتي بنفسي بحجم ملاعق الشاي ولكنها لا تزال حلوة المذاق في فمي

Pensa que a minha autoconfiança é tão frágil que, realmente, estou interessada naquilo que pensa de mim.
أجل، لا شك لديك أن ثقتي بنفسي غير مهزوزة لدرجة أنني لا أكترث لرأيك

Ainda assim, perdi toda a minha autoconfiança.
نعم، فقدت ثقتي بنفسي تماما

Por isso, vou deixar à vossa imaginação quais foram as minhas primeiras palavras quando a Sally conseguiu restaurar a minha confiança.
لذا سأترك لخيالكم العنان لتتخيلوا كيف كانت كلماتي الأولى لما بنًت سالي ثقتي بنفسي مجددًا

Arrasaram a minha confiança, a minha liderança, a capacidade de inovar.
لقد قلّصت من ثقتي بنفسي وبقيادتي وبقدرتي على الابتكار.

Eu nao era exelente quando criança... mas os desportos deram-me alguma muito necessitada auto-estima
لكن الرياضه زادة لدي ثقتي بنفسي

Isto é como o Todd levanta a auto-estima.
هكذا أعزز ثقتي بنفسي

- Mas eu não estou faltando auto-estima.
لاكن لاتنقصني ثقتي بنفسي

"Na comunidade, eu posso encontrar a minha confiança "e a tua curiosidade pode confirmá-la".
ففي المجتمع يمكنني أن أجد ثقتي بنفسي ويستطيع فضولك ان يؤكد ذلك

Algo sobre a tua maneira de falar restabelece a minha confiança.
هناك شيء ما في الطريقة التي تتكلم بها تعيد لي ثقتي بنفسي دائماً