"ثقوب سوداء" - Traduction Arabe en Portugais

• buracos negros

em que se vão criar buracos negros. Esperam criar minúsculos buracos negros.
إنهم يتوقعون إنتاج ثقوب سوداء ضئيلة الحجم جدا.

Essas estrelas comprimiram-se num tamanho de 20 a 25 km de diâmetro e são buracos negros. Estão a engolir tudo o que as rodeia, incluindo a luz. Por isso é que não os conseguimos ver.
وهذه النجوم تقلصت إلى حجم بطول 12 إلى 15 ميل عرضا ، وهي ثقوب سوداء. وهي تمتص كل شيء من حولها ، بما في ذلك الضوء ، ولذلك السبب نحن لا نراها.

Estes gigantes cresceram a proporções fantásticas engolindo matéria e fundindo-se com outros buracos negros.
نمت هذه العمالقة حتى وصلت إلى هذه الأبعاد الهائلة باندماجها مع ثقوب سوداء أخرى وابتلاع مادتها.

Por isso, algumas pessoas pensaram que talvez existam buracos negros supermaciços que estarão a absorver matéria.
لذلك ما فكر فيه الناس انه ربما هناك ثقوب سوداء فائقة الكتلة بحيث تسقط المادة فيها

Pu-los a fazer buracos negros em miniatura, com clips e fuligem.
لقد حصلت عليها صنع ثقوب سوداء مصغرة مع مشابك الورق والسخام.

E a LISA será capaz de ver buracos negros super-massivos -- buracos negros de milhões ou biliões de vezes a massa do Sol.
و ستكون ليسا قادرة على رؤية الثقوب السوداء كبيرة الحجم -- ثقوب سوداء تزن ملايين أوبلاين المرات كثلة الشمس.

Os objetos que me cativaram apaixonadamente à primeira vista, ao longo da minha carreira professional, são os buracos negros hiperativos e supermaciços.
الأجسام التي فتنت بها منذ بداية مسيرتي العملية هي اجسام ضخمة جداً ذات ثقوب سوداء حالكة السواد ،

Quero dizer, sabem como é, eles são buracos negros.
أنا أقصد - أنتم تعرفون - أنها ثقوب سوداء

Contudo, deu origem à noção de que talvez não sejam apenas estas prima-donas que tenham estes buracos negros supermaciços, mas que todas as galáxias poderão esconder estes buracos negros supermaciços nos seus centros.
ومع هذا، انه يعطي دفعة لنظرية انه لربما ليس فقط السيدات الأول تلك التي تملك ثقوب سوداء فائقة الكتلة و لكن كل المجرات لربما تستضيف تلك الثقوب السوداء الفائقة في مراكزها

Todos terminam em buracos negros.
كل شيء سينتهي به الأمر إلى ثقوب سوداء

São substituídas por anãs brancas, pulsares, buracos negros.
وتُستبدل بأقزام بيضاء (و(نجوم نابضة) و (ثقوب سوداء

buracos negros.
ثقوب سوداء