"ثقِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Confia em
• Acredita em
• Confie em

Mas isso não nos vai parar. Confia em mim. Luke, eu não sei.
هؤلاء الرجال لديهم أفلامنا ولكن هذا لن يوقفنا، ثقِ بيّ.

Tecnologia extraterrestre e estupidez humana... Confia em mim, é imbatível.
تقنية فضائية بالإضافة إلى غباء البشر ثقِ بي، لايمكن التغلب على ذلك

Confia em quem teve o homem certo.
ثقِ بي ، بالنسبة لامرأة حظيت بالمنشود فالمنشودين مبالغٌ فيهم

Acredita em mim. Ninguém que eu conheça quer ver aquela rapariga outra vez.
ثقِ بي لا أحدّ ممّن أعرف يودّ رؤية هذهِ الفتاه مرة أخرى.

Acredita em mim... Ninguém mais do que eu quer que esta missão corra bem.
ثقِ بي، لا أحد يود نجاح هذه المهمة، أكثر مني

Confia em mim, quando o momento vier, tu saberás.
ثقِ بي عندما تأتي اللحظة ستعرفين

Confia em mim.Eu não sou este gajo.
ثقِ بى أنا لست هذا النوع من الرجال

Confia em mim desta vez. Vá, dá-me a bola.
ثقِ في كلامي، هيا، أعطينى الكرة

Ela é uma adolescente. Confia em mim, ela está lá.
أنها مراهقة , ثقِ بى , ستجدينها هناك

Confia em mim. Quem me dera que tivesses as respostas.
ثقِ بي ، أتمنى لو كانت لديك إيجابات.

Confia em mim, ele vai ser melhor aqui.
ثقِ بي، ستكون المحاكمة أفضل هنا.

Confia em mim, eu adorava.
ثقِ بي، أتمنى هذا

A sério, Confia em nós.
أنا أخبرك ثقِ بنا

Vou trazê-lo de volta. Confia em mim.
سأعيدهما ثقِ بي

Jess, lamento muito que tenhas descoberto assim. Mas Confia em mim, não se tratou de uma conspiração grandiosa.
(جيس) آسفة للغاية لأكتشافك هذا بتلك الطريقة حسناً ، ثقِ بي، أنها لم تكن مؤامرة

É onde vivemos. Anda, Confia em mim.
هنا حيث نعيش، هيّا، ثقِ بي

Acredita em mim, é como encontrar "uma agulha num palheiro".
ثقِ بي الأمر يشبه إيجاد إبره في كومة قش

Todos nos habituamos... às nossas próprias personalidades e... estamos habituados às nossas zonas de conforto, mas... Acredita em mim... para poderes viver... temos que continuar a ousar.
نحن نعتاد على شخصياتنا الحالية ونعتاد على مناطق راحتنا ولكن، ثقِ بي

Acredita em mim Angela... nada é o que parece.
..."ثقِ بي "أنجيلا لا شــيء يبدو كما يبدو

Nem sequer está no top 10 das piores ocorrências, Acredita em mim.
ولا يعتبرُ شيئاً يُذكرَ, ثقِ بي

- Não me parece. Sei, Acredita em mim, eu sei...
.لا أعتقد ذلك - .بلى. ثقِ بي، أنا كذلك -

Confie em mim agora. Acredite, vai cair numa armadilha.
ثقِ بي الآن، صدقيني لقد تم التلاعب بك