"ثلاثة إلى أربعة" - Traduction Arabe en Portugais

• três ou quatro
• três a quatro

Durante décadas, a prevalência estimada manteve-se estável, com apenas três ou quatro crianças em 10 mil.
وعلى مدى عقود، ظلت إحتمالات إنتشاره مستقرة بإصابة ثلاثة إلى أربعة من بين 10.000 طفل.

Mas não ficamos na hora de Marte mais de três ou quatro meses.
لكنّنا لا نبقى على توقيت المريخ لأكثر من ثلاثة إلى أربعة شهور.

Grupos brilhantes de três ou quatro crianças.
مجموعاتٍ صغيرة مُبهجة من ثلاثة إلى أربعة أطفال

Nos três a quatro meses seguintes, as vacas aumentam mais 180 kg antes de serem enviadas para abate.
على مدار ثلاثة إلى أربعة أشهر، يزداد وزنها 180 كجم إضافية قبل أن تُشحن لأجل ذبحها.

Os agricultores recebem três a quatro vezes as receitas que teriam com o milho.
يحصل المزارعون على ثلاثة إلى أربعة أضعاف غلة الذرة.

Bem, de facto, esse número também aumentou cerca de três a quatro vezes.
حسناً، تلاحظون أنه، في الواقع، يرتفع ذلك أيضاً تقريباً من ثلاثة إلى أربعة أضعاف.

- Quando me deu o ficheiro dos seus pais, investiguei as suas vidas, três ou quatro anos antes do desaparecimento.
ماذا؟ عندما أعطيتني ملف أبويك في البداية طالعت حياتهم من قبل ثلاثة إلى أربعة سنوات من اختفاءهم

Há bocado, Jeff Hawkins mencionou a forma como os olhos se agitam, a forma como os olhos se movem três ou quatro vezes por segundo.
حسنا , اليوم باكرا " جيف هوكنس " تكلم عن حركة عينك السريعة طريقة حركة عينيك من ثلاثة إلى أربعة مرات في الثانية

que reduzem a produção de esperma. Quando administrados em conjunto, a testosterona e a progesterona reduzirão os sinais do cérebro para os testículos produzirem esperma e, em cerca de 90% dos homens, a produção de esperma parará cerca de três ou quatro meses depois.
إن استعمال التستوستيرون والبروجسترون معًا، سيكبح إشارات الدماغ للخصيتين لإنتاج الحيوانات المنوية، وفي حوالي 90 بالمائة من الرجال، سيتوقف إنتاج الحيوانات المنوية بعد ثلاثة إلى أربعة أشهر.

Aplico-o ao longo de três ou quatro dias, pinga imenso, mas cria uma superfície muito boa, que pode ser levemente lixada e consigo deixá-la lisa como vidro.
قمت برشه لحوالي ثلاثة إلى أربعة ايام، إنه يتقطر بشدة، لكنه أتاح لي حقاً بالوصول لسطح رملي لطيف ويمكنني الحصول عليه بسلاسة الزجاج.

Eles propunham -- na verdade foram escritos seis livros sobre isto -- um plano de recolocação em caso de crise que estava dependente dos Estados Unidos terem três ou quatro dias de aviso que os Soviéticos nos iriam atacar.
سيقترحون -- وسوف -- في الواقع هناك ست مجلدات تم كتابتها حول هذا -- خطة نقل الأزمة التي كانت تعتمد عليها الولايات المتحدة باعتبار تحذير ثلاثة إلى أربعة أيام بأن السوفيت سيقومون بمهاجمتنا.

Há três ou quatro anos.
من ثلاثة إلى أربعة أعوام مضت

As medidas preliminares mostram uma lâmina, de três a quatro polegadas.
القياس الأولي يبين شفرة من ثلاثة إلى أربعة بوصة

Tenho três a quatro novos pacientes por semana.
أنا أقابل ثلاثة إلى أربعة مرضى جدد كل أسبوع.

E depois, o processo em terra dura cerca de três a quatro dias, e uma vez terminado, cobrem o poço de inspeção, colocam areia sobre o mesmo, e todos esquecemos o assunto.
بعدها يتطلب العمل على الشاطئ حوالي ثلاثة إلى أربعة أيام، وبعدها، حين ينتهي العمل، يضعون عليها غطاء ذي فتحة في الأعلى، ويضعون الرمل على ذلك، فننسى جميعا الأمر.

Eu diria três a quatro.
أنا أَقُولُ ثلاثة إلى أربعة.

Sim, ele conduz para Bagdade três a quatro vezes por mês.
(أجل، أنه يذهب إلى (بغداد ثلاثة إلى أربعة مرات في الشهر.