"ثلاثة عشرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Treze

Treze anos mais velho.
عمرك ثلاثة عشرة سنة.

Treze listras?
ثلاثة عشرة نجمة ؟

Disse à Treze que fui eu quem cancelou o bilhete de avião.
أخبرتُ (ثلاثة عشرة) بأنّني مَن قام بإلغاء تذكرة طيرانها

O Taub acha que é um problema cerebral, a Treze pensa que é de focos múltiplos.
يظنّ (تاوب) أنّها مشكلة بالدماغ وتظنّ (ثلاثة عشرة) أنّها متعدّدة البؤر

O problema do Taub é a mulher e o da Treze és tu.
،مشكلة (تاوب) هي زوجته ومشكلة (ثلاثة عشرة) هي أنتَ

Parem de se bater, Treze e Taub.
توقّفا عن كيل الضربات (لـ(ثلاثة عشرة) و(تاوب

Mandem um fax ao Taub e à Treze com as últimas novidades do caso.
(بلّغوا (تاوب) و(ثلاثة عشرة بآخر مستجدات الحالة عبر الفاكس

Só te interessa que o Taub e a Treze caiam no teu jogo.
كلّ ما يهمّكَ هو أن يغرم تاوب) و(ثلاثة عشرة) بلعبتكَ)

Por outro lado, o Taub e a Treze podem fazer a biopsia hepática hoje.
على جانب آخر، بإمكان (تاوب) و(ثلاثة عشرة) القيام بالخزعة اليوم

Tens de fazer algo em relação à Treze. Ela desrespeitou a minha autoridade e a tua.
عليكَ فعل شيء حيال (ثلاثة عشرة) لقد استهزأت بسلطتي وبسلطتكَ

Estive aqui toda a noite com a Treze, a vigiar a IV do nosso paciente.
كنتُ هنا طوال اللّيل مع (ثلاثة عشرة) نراقب مرقّقات الدم الوريديّ لمريضنا

A Treze está a administrar à paciente a terceira injecção da vacina.
تعطي (ثلاثة عشرة) مريضتنا جرعتها الثالثة من اللقاح

O nome do meio da Treze é Beauregard?
الاسم الأوسط لـ(ثلاثة عشرة) هو (بورجارد)؟

Ainda assim... O Taub e a Treze aceitaram-no bem?
-بعد، هل (تاوب) و(ثلاثة عشرة) موافقان؟

O colesterol não teve nada a ver com a sua morte, mas depois de ter sido dispensado do Mercy e depois aquela coisa com o teste de droga da Treze, o Foreman está paranóico sobre pessoas questionarem a forma como tratámos o caso.
لم يكن للكولستيرول علاقة بموته لكن كما تعلمين، بعد تسريحه من مشفى (ميرسي) وبعدها تلك المسألة المتعلّقة بتجربة (ثلاثة عشرة) الدوائيّة

Sou eu e a Treze. Parem a ablação.
(إنّه أنا و(ثلاثة عشرة أوقف الاستئصال

Por que acabaste com a Treze?
لماذا انفصلتَ عن (ثلاثة عشرة)؟

Tu e a Treze vão revistar-lhe a casa.
(أنتَ و(ثلاثة عشرة تفقدا منزله

E à Treze...
{\pos(192,220)}... (و(ثلاثة عشرة

A Treze está por aí?
هل (ثلاثة عشرة) بالجوار؟