Mas não temos dinheiro para comprar todas elas. Duas ou três, no máximo. | Open Subtitles | لكنّ ليس لدينا مايكفي أن نشتريهم كلّهم مع ذلك, إثنان أو ثلاثة على الأغلب |
Três no terreno e três em veículos de serviço, estacionados perto do perímetro do estádio. | Open Subtitles | ثلاثة على الأرضية وثلاثة في عربات الخدمة الواقفة بالقرب من حافة الملعب |
Esvaziei minha arma da varanda, meti duas no tipo grande, e Três no outro. | Open Subtitles | صوبت مسدسي من الشرفة أطلقت رصاصتين على الرجل الضخم و ثلاثة على الآخر |
Vinte e quatro na praia e três na estrada. | Open Subtitles | أنت تعلم 24 على الشاطئ و ثلاثة على الطريق |
Só estão quatro no elevador e há mais quatro na saída principal, três na escadaria oriental e um na ocidental. | Open Subtitles | هناك أربعة فقط . في ذلك المصعد لكن هناك أربعة أخرين . في المخرج الأمامي . وهناك ثلاثة على السلم الشرقي |
E se eu conseguir, ela vai ser três em três. | Open Subtitles | وإن تمكنت من إقناعها بمجامعتي ستكون ثلاثة على ثلاثة |
Blusão de cabedal preto, dois botões à frente, três em cada manga, falta um no braço direito... não, esquerdo. | Open Subtitles | سترة جلدية سوداء زران من الأمام و ثلاثة على كل كم واحد مفقود على ذراعه الأيمن، أقصد الأيسر |
Só dois clientes por dia, Três no máximo. | Open Subtitles | سوف نعمل مع زبونين فقط يومياً ثلاثة على الاكثر . سوف نحافظ على عدد محدود |
Três, no máximo! E esta porcaria é minha, caraças! | Open Subtitles | ثلاثة على اقصى حد و هذه اغراضي, اللعنة. |
Isto é logo, estamos a falar de dois dias, Três no máximo, e vamos. | Open Subtitles | نحن نتحدّث عن يومين ثلاثة على الأكثر، بعدها نرحل |
Na nossa estimativa, temos recursos para resistir a um cerco do Califado à Asima durante duas semanas, Três no máximo. | Open Subtitles | حسب تقديراتنا، لدينا الموارد لتحمل حصار جيش الخلافة لأسبوعين، ثلاثة على الأكثر |
- Três no escritório, desde ontem. | Open Subtitles | ثلاثة على هاتف مكتبنا منذ الامس |
- Umas horas, Três no máximo. | Open Subtitles | .. ساعتين أو ثلاثة على الأرجح |
Duas horas. Três no máximo. | Open Subtitles | ساعتان,ثلاثة على احسن تقدير |
Os três na cama, com champanhe, um bocadinho de coca e notas. | Open Subtitles | ثلاثة على الفراش، شمبانيا مع القليل من أغنية "تشارلي"، وهناك أوراق نقدية. |
Tinha três na minha cauda. | Open Subtitles | وكانت هناك ثلاثة على ذيلي. |
Conto três na cobertura do barco. | Open Subtitles | أعد ثلاثة على القارب |
três em seguida. | Open Subtitles | ثلاثة على التوالى |