"ثلاثة منا" - Traduction Arabe en Portugais

• três de nós
• nós os três
• somos três
• três dos nossos
• nós três

Mas três de nós ficávamos atrás de um caixote a aprender francês.
لكن ثلاثة منا سيجتمع وراء سلة المهملات لتعلم اللغة الفرنسية.

Não sei, mas matou três de nós sem pestanejar.
لا أدري, لقد قتل ثلاثة منا قبل أن نراه حتّى

nós os três podemos perder-nos na selva.
ثلاثة منا يمكن أن تضيعوا في البرية، هاه؟

Eu digo, nós os três estivemos atrás das grades.
.. ـ أقول أن ثلاثة منا لديهم سوابق

É como o "Sozinho em Casa", só que somos três.
هو في المنزل وحده عدا أنه يوجد ثلاثة منا

Ele disparou contra três dos nossos. Uma morreu...
لقد أطلق النار على ثلاثة منا و أحدهم مات

Eles são cinco e nós três. Não parece justo.
خمسة منهم , ثلاثة منا لا يبدو بالكاد منصفاً

O que significa que três de nós, incluindo o jogador a quem foi hoje atribuído o prémio de J.M.V. da Cotton Bowl, não podem ir.
مما يعنى ان ثلاثة منا بما فيهم اللاعب الذى سيكرم بجائزة أحسن لاعب الليلة، لن يحضر

três de nós quatro já não estão fora e você não teve nada a ver.
ثلاثة منا ما زالوا احرار وانت لا يمكنك فعل شيء

Bom... Não, há dois ou três de nós que não são parentes.
لا ، يوجد حوالى اثنان أو ثلاثة منا لا تربطهم صلة قرابة

Então, três de nós estiveram presos.
،ذلك يعني أن ثلاثة منا لديهم سوابق

Eles apareceram na primeira noite em que chegámos aqui. Levaram três de nós.
جاءوا أول ليلة و أخذوا ثلاثة منا

Eu sei que, por vezes, para nós os três, trabalhar juntos pode tornar-se estranho.
وأنا أعرف أن ثلاثة منا في بعض الأحيان ، يمكن الحصول على العمل معا غريب جدا.

Agora só nós os três é que sabemos que ela foi raptada.
الآن ثلاثة منا فقط يعرفون أنها أُختُطِفت.

nós os três seremos os únicos com conhecimento da operação.
ثلاثة منا سنكونوا فقط من لديهم علم بالمهمة

somos três a entrar e depois esta nave espacial desliga-se da estação e cai na atmosfera.
ثلاثة منا يركبون فيها، وبعدها تنفصل هذه السفينة عن المحطة وتطفو في الفضاء.

Sim, agimos como um casal casado só que somos três.
نعم. نتصرف مثل زوجين، فقط هناك ثلاثة منا.

Não consigo contornar a "firewall". Raios. Dois painéis, nós somos três, não pode ser muito difícil.
لكن أنتم لوحدكم مع هذا نحن لا نستطيع الوصول من خلال جدار الحماية. لوحي تحكم , ثلاثة منا كيف سيكون صعوبة ذلك

A última vez que fomos à superfície, três dos nossos não voltaram.
أخر مرة ذهبنا فيها للخارج لم يعد ثلاثة منا.

Na primeira noite, levaram três dos nossos.
جاؤا في الليلة الأولى واخذوا ثلاثة منا

Portanto ou um foi recapturado, o que faz de nós três raptores...
اي ان هذا يجعل ان هناك ثلاثة منا هم الخاطفون

Talvez nós três possamos ir ali atrás ao beco, assim podemos explicar-te melhor.
ربما ثلاثة منا يمكن أن يخرج ظهره قليلاً إلى الممرِ نحنُ يمكن أن نراهن عليك قليلاً