"ثلاثتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• os três
• aos três

Cheira-me a que vocês os três estiveram a divertir-se aqui.
أعتقد أن ثلاثتكم كنتم تحصلون على بعض المتعة هنا؟

Agora estou sentado com os três vestida como um coreano.
والآن أجلس مع ثلاثتكم مُرتدية ثياب رديئة لناطور كوري.

Quero saber o que vocês os três estão fazer neste quarto, porque, neste momento, não me parece nada bem.
أريد أن أعرف مالذي تفعلونه ثلاثتكم في غرفة من نزلنا لأنّه الآن لا يبدو وكأنه أمرٌ جيد

Desde o início, vocês os três foram capazes de ser álibis uns dos outros, porque estão todos juntos nisto.
من البداية، ثلاثتكم كنتم قادرين على توفير حجة غياب بعضكم لأنكم كنتم جميعاً متورطون في هذا معاً

Devia tê-los matado, aos três, uma dúzia de vezes enquanto dormiam.
لابد أنّني قتلتُ ثلاثتكم إثنا عشر مرّة عندما كنتم نياماً.

Em primeiro lugar, vocês os três vieram juntos da Africa do Sul...
,في المقام الأول أتيتم ثلاثتكم من جنوب افريقيا

os três juntos podiam ter-me derrotado... apenas com a perda de um.
لربما ثلاثتكم تمكنتم مني لكن مع خسارة أحدكم

Como nos anos que se seguiram... a vossa mãe e eu fomos abençoados mais duas vezes... e não passa um dia que não agradeçamos a Deus por vocês os três.
وبمرور السنوات، زرقنا الله مرتان أخرتان، ولا يمر يوم واحد دون أن نحمد الله على ثلاثتكم.

Felizmente para vocês os três, ainda temos tempo para corrigir este lapso monumental.
لحسن حظ ثلاثتكم لازال لدينا الوقت لتعديل هذا السهو الفظيع إلى حد ما

E, se vocês os três tivessem juízo, iriam fazer o mesmo.
ولو أن ثلاثتكم لديكم أي إحساس لفعلتم نفس الشئ

Tudo bem, vocês os três, sentem-se aqui enquanto faço uns telefonemas.
,حسناً, ثلاثتكم اجلسوا هناك بينما أجري بعض المكالمات

Portanto, se estou correcto, vocês os três vão cacarejar em breve.
لذا , اذا لم اكن مخطئا , ثلاثتكم سوف تكونون تقوقؤن قريبا

Talvez vocês os três possam... - Sei lá, completar-se?
ربما ثلاثتكم تتناقشون بطريقة ما, لا أعرف

Vocês os três vão de vermelho e eu de dourado.
سيرتدي ثلاثتكم زي المساعدين الأحمر و أنا سأرتدي زي القائد الذهبي

Dizem, então, que vocês os três assistiram à queda do OVNI?
إذاً أنتم تقولوا أن ثلاثتكم قد شهدتم تحطم الصحن الطائر ؟

Devia despedir vocês os três porque riram-se de mim quando comprei os anúncios das paragens de autocarros.
يجب على طرد ثلاثتكم لانكم ضحكتم على عندما اشتريت مقاعد الباصات تلك

Gostava que vocês os três tivessem visto a cara dele quando lhe mostrei, a cabeça viva do falecido pai.
أتمنى لو أن ثلاثتكم تستطيعون رؤية النظرة بوجهه عندما عرضت عليه الرأس الحي لأبيه الميت

Esperam que acredite que vocês os três fizeram com que o meu marido fosse espancado e preso para salvarem a vida amorosa do meu irmão?
هل تتوقعون مني أن ثلاثتكم تسببتم بتعرض زوجي للضرب ودخوله للسجن لتنقذوا حياة أخي العاطفية ؟

Estás a dizer que, durante oito anos, vocês os três partilharam uma escova de dentes?
أتقول أن لمدة 8 سنوات ثلاثتكم تتشاركون بفرشاة أسنان واحدة؟

Não estou a dizer que gosto disto mais que de ti e da Celia, mas se caíssem os três numa piscina e eu só pudesse salvar dois, uma de vocês poderia finalmente ter um quarto só para si.
أنا لا أقول أنني احب هذا اكثر منك ومن سيليا ولكن ان وقعتم ثلاثتكم في بركة وان استطعت انقاذ اثنين منكم

O Teal'c conseguiu trazer-vos aos três atraves da porta astral da nave. A minha equipa tratou a partir daí.
تيلك * أحضر ثلاثتكم الى * بوابه النجوم * من السفينه , فريقى تولى الأمر من هناك