"ثلاثي الأبعاد" - Traduction Arabe en Portugais

• tridimensional
• três dimensões
• holograma
• holográfico
• tridimensionais

Essa vida tem uma existência tridimensional que nos é estranha.
وهذه الحياة تتمتع بوجود ثلاثي الأبعاد وهو غريب علينا.

Então pode-se ou cortar e coser de forma convencional, ou usar o material molhado para o fazer formar-se à volta de uma forma tridimensional.
ومن ثم يمكننا إما أن نقطع ذلك ونخيطه تقليديا، أو يمكن أن نستخدم المادة المبتلة لتشكيلها حول شكل ثلاثي الأبعاد.

Os músicos tocaram um gráfico tridimensional de dados meteorológicos como este.
قام الموسيقيون بعزف رسم بياني ثلاثي الأبعاد لبيانات الطقس مثل هذا.

Ou regular, mas em três dimensões, em que a coisa que muda é a luz, e não a posição dos píxeis.
أو تكوين ثلاثي الأبعاد حيث أن الشي الذي يتغير هو الضوء ، وليس موقع البكسل.

Meu, aquele holograma faz-me gordo.
يا رجل ، التجسيد ثلاثي الأبعاد يجعلني أبدو سميناً

Estudou em casa desde então com um professor holográfico.
تدرس في منزلها منذ ذلك الحين عن طريق معلم ثلاثي الأبعاد.

Coloquem-na num museu de ciência, e transformar-se-á numa visualização tridimensional de dados.
إن وضعتها في متحف علمي، تصبح تصورا ثلاثي الأبعاد للبيانات.

Eu trouxe um vídeo em que se pode ver como lá pomos um arquivo tridimensional.
لقد أحضرت لكم عرض مصور حيث يمكنكم رؤية كيف يمكن الإضافة في الملف ثلاثي الأبعاد.

Aqui, temos três objetos físicos perfeitamente imagináveis, algo que todos podemos relacionar com a vida num mundo tridimensional.
لدينا هنا ثلاثة أشياء مادية يمكن تخيلها ويمكننا جميعا ربطها بالعالم ثلاثي الأبعاد

Mas, combinados de uma certa maneira, eles criam algo que ainda parece tridimensional, como se pudesse existir.
لكنها مجمعة بطريقة معينة لتشكل ما يبدو وكأنه ثلاثي الأبعاد وكأنه محتمل الوجود

Como podem ver aqui, eles desmancham a formação tridimensional e passam para uma formação plana.
كما تُشاهدون هنا ، تتحول من التشكيل ثلاثي الأبعاد إلى التشكيل المُسطح.

Eu quis apresentar isto de uma forma tão maravilhosamente tridimensional como na realidade é.
ما أريد القيام به هو أن أقدمه ثلاثي الأبعاد كما هو في الواقع.

E colapsa numa forma tridimensional que a transforma numa nano-máquina que corta ADN.
وتتجزأ لشكل ثلاثي الأبعاد الذي يحولها الى ماكينة نانو يمكنها في الواقع قطع الحمض النووي.

Este dispositivo que estou a conduzir através da caverna estava a criar um modelo tridimensional ao avançar.
هذا الجهاز الذي كنت أقوده خلال الكهف كان في الواقع يخلق نموذج ثلاثي الأبعاد بينما نقوده.

Aliás, uma partícula é apenas outro nome para uma excitação num campo tridimensional; uma oscilação localizada no espaço.
في الحقيقية ، الجسيم هو أسم آخر للوجود في مجال ثلاثي الأبعاد . فضاء متذبذب

Agora, tenham em conta que vivemos num universo tridimensional, num espaço tridimensional.
والان وبالأخذ بالإعتبار أننا نعيش في كون ثلالثي الأبعاد ، حسنا ، فضاء ثلاثي الأبعاد.

Temos de penetrar no oceano com a liberdade dos animais e movermo-nos neste espaço tridimensional.
ما علينا فعله هو الذهاب لأسفل المحيط بحرية الحيوانات، والحركة في هذا الفضاء ثلاثي الأبعاد.

Se continuarmos por toda a pilha, podemos reconstruir a forma tridimensional de um pequeno fragmento de uma ramificação de um neurónio.
فلو إستمرينا على هذا النهج خلال كومة الشرائح، يمكننا عندها تكوين شكلا ثلاثي الأبعاد لجزء صغير من فرع خلية عصبية.

Agora vamos jogar um jogo. Vamos dobrar isto numa estrutura em três dimensões.
الآن سوف نلعب معاً لعبة؛ سوف نقوم بطيِّها في مجسم ثلاثي الأبعاد.

Neste posto de observação, ouvimos os pássaros a cantar, de manhã, vindo de três dimensões à nossa volta.
تنظر من أرجوحة في الصباح وتسمع تغريد العصافير يأتي بشكل ثلاثي الأبعاد حولنا.

E isto, torna? Este é o coração dele em holograma. Composto de tomografias pré-operatórias.
ماذا عن هذا؟ هذا قلبه بالتصوير ثلاثي الأبعاد. أجري بالفحوصات قبل الجراحة.

- Bem, o mês passado acordaste-me com uma teoria que todos vivíamos num universo fractal holográfico.
حسناً , الشهر الماضي أيقظتني بتلك النظرية "التي تقول بأننا جميعاً نعيش في " قالب مشكّل ثلاثي الأبعاد

Podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais.
يمكن ان يكون تشكيلاً مُسطحاً ، او تشكيلاً ثلاثي الأبعاد.