"ثلاثِ" - Traduction Arabe en Portugais

• três

Há três anos que ela anseia por um filho.
لكنّها جاهدت للحصول على طفلٍ مدّة ثلاثِ سنوات

três sintomas diferentes, três coagulações diferentes? Eu sei.
ثلاثة أعراضٍ مختلفة بسبب ثلاثِ جلطاتٍ مختلفة؟

- três meses de tratamento, e voltará a ser o que era.
حالتي العاطفية؟ بعدَ ثلاثِ أشهرٍ من العلاج ستعودُ إلى حياتكَ الصفراء الكئيبة

Integrei três comissões da Fundação Nacional de Ciência.
.. لقد عملت في ثلاثِ لجانٍ مع مؤسسة العلوم الوطنيه

Gastei a maior parte das três horas a tentar tirá-lo de um dos compartimentos da casa de banho dos homens.
قضيتُ الجزءَ الأفضل من ثلاثِ ساعات أحاول أن اتحدثَ إليهِ ليخرجَ من مقعدٍ في غرفة الرجال

Amor, eu gastei três anos a projectar esse dispositivo de comunicação que estás a usar nesse passeio espacial.
حبيبي قضيتُ ثلاثِ سنين أصمم بذلة الفضاء التي ترتديها

Tens muita coragem em telefonares. Não te ouço há três anos.
لديكِ الكثير من الجرأة لتتصلي بي، لم اسمع منكِ شيئاً على مدى ثلاثِ سنوات

E se não saíres daqui nos próximos três segundos vai acontecer algo entre nós, e garanto que não vai acabar contigo a manter todos os teus dentes.
ولو لم تخرج من مكتبي بعدَ ثلاثِ ثوانٍ، سوفَ يحدثُ شيءٌ بينكَ وبيني،

Peguei no carro e guiei durante três horas para norte ao longo da costa. As estradas tornaram-se mais vazias e estreitas. Virei para um caminho ainda mais estreito, mal pavimentado, que serpenteava por três quilómetros até ao topo de uma montanha.
وهكذا ركبت سيّارتي وقدتها ثلاثِ ساعاتٍ شمالاً بمحاذاة الساحل، أمست الطريق فارغةً وأضيق فأضيق، ثم انعطفت الى مسار أشد ضيقاً، بالكاد مرصوف، امتد كالأفعى طول ميلين ارتفاعاً الى قمةِ جبل.

Poderiam pensar que depois de três romances, eu já teria alguma confiança, mas...
قد يحسبُ البعضُ منكم أنّني إثر ثلاثِ روايات قد طوّرتُ من ثقتي بنفسي، ولكن...

Se vocês estiverem dispostos a compensarem-me, por três pizzas e dois pães de queijo... eu alinho.
إن كنتم يا رفاق على أهبة ...الإستعداد لتعويضي عن ثلاثِ حباتٍ من البيتزا و قطعتين من الجبز بالجبن, فأنا معكم

Passaram-se três anos.
هذهِ الصورة أخذت قبل ثلاثِ سنوات

três armazéns para o oeste.
على بعدِ ثلاثِ مخازنٍ من الغرب

Uma sociedade que reduziu as suas emissões em carbono 78 por cento em três anos?
مجتمع خفض انبعاثات غاز الكربون بنسبة 78% خلال ثلاثِ سنوات ؟

A troca está pronta. Metalúrgica Hauppauge. três horas.
تم تحديد ميعاد المبادلة، مصنع (هوباج) للحديد، بعد ثلاثِ ساعات

O Percy vai estar na Metalúrgica Hauppauge, no topo da máquina dentro de três horas.
(بيرسي) سيكون فى مصنع (هوباج) للحديد أعلي محل الالآت القديم بعد ثلاثِ ساعات

Liu Xing, gostou realmente, de estar na cama durante três anos?
(ليو شينغ) لقد كُنتَ في الواقع مُستمتعاً في السرير لمدة ثلاثِ سنوات؟