"ثلاث اسابيع" - Traduction Arabe en Portugais

• três semanas

Santiago, voltei três semanas depois, e vocês tinham ido embora.
سانتياغو لقد عدت بعد ثلاث اسابيع وكنتم كلكم رحلتم

Estava lá há muito mais tempo que ele. Há mais três semanas, pelo menos.
لقد مكثت هناك فترة اطول منه على الاقل ثلاث اسابيع قبله

É uma chatice. Onde vou arranjar seis mil dólares em três semanas?
نيل ، اين سوف اذهب كي احصل على 6000 دولار في ثلاث اسابيع ؟

É complicado, levaria três semanas a explicar.
ابن القائد الميت الامر معقد .. سيتطلب ثلاث اسابيع لشرحه

Pelo menos, foi normal até há três semanas atrás.
على الأقل منتظمة بمايكفى حتى ثلاث اسابيع

Claro que a tua pobre mãe teria de te encontrar e levar ao hospital, onde ficarias três semanas ou um mês, sob observação.
بالطبع , امك المسكينة ستضطر الى ان تجدك و تاخذك الى المستشفى و التى ستبقى بها لمدة ثلاث اسابيع او شهر , تحت الملاحظة

Já ligaste ao Henry? Já passaram três semanas.
هل على الأقل اتصلتِ بهنري لقد مرت ثلاث اسابيع.اوه كريستينا

Sabes que não temos nada para conversar, e já te disse isso há três semanas atrás.
انت تعلم انه لايوجد بيننا شئ لنتحدث عنه و قد قلت لك هذا منذ ثلاث اسابيع

É uma vizinha muito simpática, para tomar conta de ambos os cães por três semanas.
من المؤكد انهم جيران طيبين لقيامهم بالإعتناء بكلبين لمدة ثلاث اسابيع

Esta é a maior firma de investimento privado no estado... Até três semanas atrás.
لقد كانت اكبر شركة استثمارات خاصة فى الولاية قبل ثلاث اسابيع

três semanas, três meses, é difícil dizer.
ثلاث اسابيع ، ثلاثة أشهر من الصعب التنبؤ بذلك

E há três semanas atrás, ele foi a Ibiza, a uma festa rave.... ...e desapareceu.
وقبل ثلاث اسابيع ذهب الى ابيزا لحضور حفل صاخب ثم , اختفى

Duas, três semanas para mapear os hábitos e padrões da pessoa.
لا اعلم. اثنين, ثلاث اسابيع لتحديد عاداته, واساليبه.

Era suposto já termos essas camisolas há mais de três semanas.
من المفترض ان تجلبهم منذو ثلاث اسابيع مضت.

Mas nos relatórios consta que apenas três detidos ficaram lá em três semanas.
لكن تقارير الاحداث تظهر فقط ثلاث سجناء ولقد كانو هنالك منذ ثلاث اسابيع

E demorou três semanas para ela dizer que era dona do lugar.
و, اه ,اخذت ثلاث اسابيع انها في الحقيقة تمتلك المحل

Sabemos que três semanas antes, o Annunzio enviou uma carta ao chefe de departamento.
قبل ثلاث اسابيع, نعلم ان انوزيو ارسل رسالة الى رئيس القسم

A equipa tem três semanas para obter as filmagens que precisam.
الطاقم استغرق ثلاث اسابيع لجمع الصور التي يحتاجونها.

- E isto é apenas o primeiro jogo da primeira ronda de um torneio de três semanas?
وهذه فقط المباراة الآولى للجولة الآولى لبطولة من ثلاث اسابيع

Estávamos há três semanas a resolver "bugs" do Pro.
لكن كنا منهمكين ثلاث اسابيع في اصلاح العملاق الأحترافي