"ثلة" - Traduction Arabe en Portugais

• um bando
• um grupo

Se alguma vez vi um bando de tolos a tentar assaltar um banco, estou agora a vê-los.
أظنني لو سبق أن رأيت ثلة من الحمقى يرتبون لسرقة مكان فأنا أنظر له الآن

- um bando de miúdos histéricos que não vêem que não têm futuro e disputam um jogo insignificante numa cidadezinha sem saída.
ثلة من المفرطي الحماسة حمقى ما يكفي لمعرفة أن لهم مستقبل يناضلون في معركة لا معنى لها

Sabes como são os espiões... um bando de maricas.
...أنت تعلم الجواسيس .ثلة من الفتيات الحقيرات العاهرات

Tentamos uma intervenção, há um ano atrás, um grupo do trabalho, mas ele nem no apartamento nos deixava entrar.
حاولنا عرضه على طبيب قبل عام، ثلة منا من المكتب، لكنه أبى أن يفتح لنا الباب حتى

Sabes como são os espiões... um bando de maricas.
"تعرفون أن الجواسيس ثلة من الفتيات العاهرات"

Sabes como são os espiões... um bando de maricas.
الجواسيس ثلة من الفتيات الصغار الماكرات

um bando de maricas.
ثلة من الفتيات الحقيرات العاهرات.

E um bando de pequenos Raylans a correr com pistolas de brincar.
ثلة من صغار " ريلين " يعبثون بالأسلحة البلاستيكية

Sabes como são os espiões... um bando de maricas.
ثلة من الفتيات الحقيرات العاهرات.

E se eu perder, estaremos todos lá como um bando de idiotas?
هل سنجلب هناك مثل ثلة الفاشلين ؟

um bando de idiotas nus.
ثلة من العراة الحمقى

São um bando de palermas.
أنتم ثلة من الحمقى

- um bando de líricos, raivosos...
ثلة من رقيقي القلوب المغرربهم...

Parece um grupo de tipos brancos com arbustos nas suas cabeças.
تبدو مثل ثلة من الشبان البيض على رؤسهم أشجار

Somos um grupo restrito, mas acho que há lugar para mais uma.
نحن ثلة حميمة من الأصدقاء ولكن اعتقد أن هنالك متسع لصديق إضافي

Ele está a poucos segundos de ficar com a cabeça rebentada por um grupo de Ractonianos, sim?
إنه على بعد ثواني من انفجار راسه من قبل ثلة من الراكتونيان طيب؟