"ثلجاً" - Traduction Arabe en Portugais

• gelo
• nevar
• neve
• granizado
• nevava

Usa gelo como as outras pessoas usam pensos rápidos, e... atravessa paredes!
تستعمل ثلجاً بينما يستعمل الناس الآخرون ضمادات و ، و ، وبعد أنت فقط ، تخترق الحوائط

Quero uma garrafa fechada, sem gelo no copo, só quero o copo. Por favor.
ولا أريد ثلجاً في كوبي بل كوباً فارغاً، من فضلك

Eu cuido dele. Trago gelo para a sua cabeça e uma almofada. Ficará bem.
سأعتنى به، سأضع ثلجاً على الكدمة وأضع تحته وسادة

São 150 km. Está a nevar. Como é que lá chegamos?
المسافة مئة ميلاً، والجو ممطر ثلجاً بالخارج، كيف سنصل إلى هناك؟

- A previsão do tempo é de queda de neve. - É...
ذكرت التوقعات أنّه من المفترض أن تنقلب ثلجاً بحلول الليل

Perdi gelo no valor de 15 mil rupias na minha câmara frigorífica.
لقد خسرتُ ثلجاً بقيمة 15000 روبية في مخزن التبريد

Coloquem gelo e descansem um pouco
ضعوا ثلجاً على أجسادكم ونالوا قسطاً من الراحة.

É como num restaurante chique, quando metem o gelo no urinol.
انها مثل عندما تذهب الى مطعم فاخر ويضعون ثلجاً في المبولة

Vá na cozinha e pegue gelo, para eu mastigar.
ثلج، إذهب للمطبخ واجلب ثلجاً كي أمصه

Traz gelo.
أحضــر ثلجاً من الطّابق السّفلي

Isto não é gelo. É a mão de Deus. Por isso os Adrests estão aqui.
هذا ليس ثلجاً , إنه أمر الله ولهذا "الأدريدز"هنا

Estamos a dar uma festa. Sabes onde fica. Traz gelo.
نحن نقيم حفلة تعرف المنزل، أحضر ثلجاً

Talvez fosse melhor colocarmos gelo nesses arranhões.
حبيبي يجب أن تضع ثلجاً على تلك الكدمات

Usava gelo para diminuir a dor.
كنتُ لأستخدم ثلجاً لأخفف الألم

Tu nasceste a 2 de Setembro de 1962 eu lembro-me porque estava a nevar estranho nevar em setembro
لقد ولدت في الثاني من سبتمبر 1962 أتذكر ذلك جيداً لأنها كانت تثلج ثلجاً غريباً غريب أن تثلج في سبتمبر

Eu acordei e ouço esse... som estranho, e então eu coloquei a minha cabeça fora da tenda e estava a nevar, e... eu vi-o.
أستيقظ وأسمع ذلك الصوت الغريب لذا أخرج رأسي خارج الخيمة كانت تمطر ثلجاً

Já olharam lá para fora? Está a nevar loucamente.
أرأيتم الأجواء بالخارج، إنّها تُمطر ثلجاً بجنون.

Há anos que não vejo neve,
لقد مرت سنوات منذ أن رأيت ثلجاً

Não, talvez neve ao meio-dia.
كلا، ربما تُمطر ثلجاً بحلول الظهيرة، (إلياس).

Em Fevereiro cai neve.
في فبراير السماء تمطر ثلجاً

Bebiamos um granizado e andávamos nesta praia.
نشتري ثلجاً مقشر ونتمشى على الشاطئ

Sabes, antes de ele vir cá nunca nevava.
هل ترين؟ قبل أن يأتي إلى هنا، لم تكن تمطر ثلجاً أبداً.