"ثلجية" - Traduction Arabe en Portugais

• nevão
• de gelo
• de neve
• nevasca
• nevões
• de granizo
• nevar

O Serviço Nacional de Meteorologia prevê um nevão.
تفيد مصلحة الأرصاد الجوية بهبوب عاصفة ثلجية كبيرة.

O Serviço Nacional de Meteorologia prevê o nevão.
تفيد مصلحة الأرصاد الجوية بهبوب عاصفة ثلجية كبيرة.

Até congelou folhas de hortelã e amoras nas "couvettes" de gelo.
وكانت لديها الوقت لتجميد أوراق النعناع والتوت فى مكعبات ثلجية.

Aquelas riscas negras... são cristais de gelo mal formados.
.. تلك الخطوط السوداء هي بلورات ثلجية مشوهة

É o mesmo sistema que provocou queda de neve no Minnesota.
نفس الطقس لم يتغير وهناك هطول أمطار ثلجية في مينيسوتا

Vim mal preparada para nos espetarmos num monte de neve.
نعم انت محق لم أكن مستعدة للأرتطام بتله ثلجية

Então desvaneceu-se como uma nevasca para o frio, frio do norte.
وخسرت لذا إندفعت كعاصفة ثلجية إلى الشمال البارد.

Seguir uma equipa campeã através dum nevão?
يتتبع فريق أبطال التزلج أثناء عاصفة ثلجية

O parvo nem uma bola de neve detecta num nevão.
هذا الاحمق لا يستطيع العثور علي كره ثلجية اثناء عاصفه ثلجية

Lembro-me que tinha havido um grande nevão e Randall ajudou-me a limpar a frente da casa.
أتذكر,انه كانت هناك عاصفة ثلجية كبيرة وساعدني راندال حينئذٍ في جرف الممر من الثلج و دخل قلوبنا منذ حينذٍ

Tornar-se-á um nevão gigantesco com um epicentro como um furacão enorme.
ستتحول إلى عاصفة ثلجية عنيفة ذات نواة فى المركز مثل الإعصار

Já segui ursos polares na tundra árctica, num nevão.
لقد تتبعت أنا الدب القطبي عبر التندرا في القطب الشمالي في عاصفة ثلجية

Considerando que encontramos cristais de gelo a crescer dentro dele.
بالنظر إلى أننا وجدنا فعلياً بلورات ثلجية تنمو بداخله

Parece vapor, e não fumo. Pode ser uma bomba de gelo seco.
.إن يبدو أشبه ببخار، ليس دخان .ربما تكون قنبلة ثلجية جافة

Não vou ser apenas um robô peludo num cubículo de gelo.
انا لن اصبح روبورت مكسو بالفراء يعيش في مقصورات ثلجية

Essas imagens causaram agitação, pois revelam informação geológica surpreendente, a presença de grandes quantidades de água nas calotas de gelo polar de Marte.
الصور التي أثارة ضجة باظهارها معلومات جيولوجية مدهشة وجود كميات كبيرة من الماء مجمعة في مجموعات ثلجية على المريخ

Alguns dias depois, numa noite de neve, uma jovem de branco bateu-lhes à porta e pediu-lhes abrigo.
بعد بضعة أيام، في ليلة ثلجية إمرأة شابة ترتدي الأبيض طرقت على الباب وطلبت مأوى

Por exemplo, aqui à esquerda vemos um floco de neve como aparece na Natureza.
على سبيل المثال، هنا على الشمال يمكننا رؤية رقاقة ثلجية كما تبدو في الطبيعة.

Todos os anos, começam com um floco de neve e, ao escavar na neve fresca, vemos como este processo continua ainda hoje.
في بداية كل عام تظهر طبقة ثلجية جديدة وبالحفر في الطبقات الجديدة يمكننا ان نفهم كيفية سير الامور اليوم

Estamos com previsões de uma intensa nevasca a vir hoje à noite...
نحن نحصل على توقعات بقدوم عاصفة ثلجية الليلة

Caiu o inverno, um ano de nevões pior que nunca.
جاء الشتاء، عواصف ثلجية أسوأ مما مر بها الناس من قبل، ماتت الماشية، اختفت الغزلان

Como é que uma tempestade de granizo, seguida de uma tempestade de neve, se qualifica como aquecimento global?
كيف أن عاصفة جليدية متبوعة بعاصفة ثلجية تعتبر كإحتباس حراري

Ponham as vossas botas de neve porque esta noite vai nevar.
حسنا يا شباب ارتدوا أحذية الجليد حيث ستهب الليلة عاصفة ثلجية