"ثمارها" - Traduction Arabe en Portugais

• frutos

A menos que as suas respostas comecem a dar frutos... matá-lo-emos dolorosamente.
ما لم تبدأ إجاباتكي في إظهار ثمارها فسوف نحكم عليه بالموت بشكل مؤلم

Há cento e cinquenta anos, os nossos cientistas andaram perto de criar o protótipo, mas morreram antes de dar frutos.
قبل 150 سنة علمائنا كانوا قريبون إلى خلق النموذج الفعّال، لكن ماتوا قبل رؤية ثمارها.

A nossa década de longas experiências está a dar frutos, finalmente.
تجاربنا الممتدة لـِعقدٍ كامل ستؤتي ثمارها قريباً

Ele tem liderado uma operação que está prestes a dar os seus frutos.
لقد كان يدير عملية هي على وشك أن تُجنى ثمارها.

Claro que o Peña sabia que a informação que tinha dado ao Berna já estava a dar frutos.
بالطبع كان بينيا يعرف أن المعلومات التي قدمها إلى بيرنا كانت ستؤتي ثمارها بالفعل

Quando a terra tiver dado os seus frutos e os corações rejubilarem.
عندما تخرج الارض ثمارها ويبتهج القلب

No entanto, acredito que a minha paciência deu frutos de outra forma.
أعتقد بأن صبري أتت ثمارها بطرق أخرى.

Estas religiões todas matam em nome do Deus deles, mas mesmo o solo mais sangrento pode dar frutos.
- ليس. كل تلك الأديان تقتل باسم إلههم، ولكن حتى مع كل هذا العنف التربة لا تزال تؤتي ثمارها.

Bem, foi uma aventura dura, mas deu frutos -- a nossa escola está livre de vampiros!
حسناً لقد كانت مغامرة صعبة, لكنها تؤتي ثمارها.. مدرستنا خالية من مصاصيّ الدماء!

- Bem, é lavanda. - Tenta frutos de rosa. Ambos inofensivos, o que importa?
جرّب ثمارها - كلاهما غير ضار، من يآبه؟

Eu irei estar ao teu lado quando der frutos mortais.
-سأقف بجوارك لنقطف ثمارها المميتة

Parece que a árvore de Sir Dyer tem frutos um pouco mais mortais.
يبدو وأن السيّد (داير) يعتبر كالشجرة التي ماتت بسبب ثمارها.

"Espalhem os seus frutos.
"انثروا ثمارها"

Vou subir à palmeira, vou colher dos seus frutos."
سأتسلق النخلة وألتقط ثمارها"