"ثمانية أسابيع" - Traduction Arabe en Portugais

• oito semanas

Por isso comecei a recordar... seis, oito semanas atrás...
لذا عدت بتفكيري إلى ستة، ثمانية أسابيع قبل

Um programa de oito semanas: gratidão, bondade amorosa, cooperação,
برنامج لمدة ثمانية أسابيع من الامتنان، والرفقة اللطيفة ، والتعاون، والتنفس اليقظ.

Contei a história de como o Condado de Lofa encarou a situação e onde já não veem o Ébola há oito semanas.
أخبرناكم بقصة كيف أن مقاطعة لوفا وصلت إلى حالة عدم ظهور الإيبولا إلى مدة ثمانية أسابيع.

Enquanto equipa, eu não podia ter imaginado uma forma mais memorável de concluir aquelas oito semanas juntos.
وكفريق، لم أستطع تخيل طريقة جديرة بالذكر أكثر لأختتم ثمانية أسابيع قضيناها معاً.

Isto é o que acontece todas as primaveras, durante seis semanas. Seis a oito semanas, tenho este oásis exuberante.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

Não recebemos nada nas primeiras oito semanas, até que os gajos nos conheçam bem.
إليك الأفضل: لن تحصل عليها في أول ثمانية أسابيع حتى يعروفنك ويعلمون أنك جيد

Quando tiver terminado o treino básico, és soldado, e isso é só daqui a oito semanas.
عندما يتم الانتهاء من ذلك التدريب الأساسي، يتم لحام، وهذا فقط في ثمانية أسابيع.

oito semanas de treino para fanfarrões e bravos temerários.
ثمانية أسابيع من التعليم للمتظاهرين بالصلابة و الشجعان المجانين

Tenho de dizer que estou admirado por teres sobrevivido oito semanas nesta ilha.
يجب أن أعترف لك أننى مندهش أنك قاومت ثمانية أسابيع فى هذه الجزيرة

- Há umas sete e oito semanas.
لَرُبَّمَا سبعة، لَرُبَّمَا قبل ثمانية أسابيع.

Não. Vem viver connosco durante oito semanas.
رقم وهي الذهاب للعيش معنا لمدة ثمانية أسابيع.

Eu não posso dizer que estou doente depois de tirar oito semanas de licença médica,
لا يمكنني إدعاء المرض بعد ثمانية أسابيع من الإجازه المرضيه

oito semanas pagas, a trabalhar em Washington, DC...
ثمانية أسابيع ، تدفعك ، للعمل في واشنطن العاصمة..

Com apenas oito semanas, a jovem cria tem de atravessar o maior oceano do mundo.
،كونهم بعمر ثمانية أسابيع فقط فعلى الصغار عبور أكبر محيطات العالم

Porque se sim, recupera-a vamos para o polo daqui a oito semanas.
لأنها إذا فعلت، عليك بإستعادتها يا صديقي. لدينا إنتخابات بعد ثمانية أسابيع.

Tenho oito semanas de folga com salário, e a minha família não sabe.
لدي ثمانية أسابيع إجازة مدفوعة الاجر و عائلتي لا تعرف دلك

A remodelação indica que se deram há oito semanas.
يشير الإلتئام أنّ ذلك قد حصل قبل حوالي ثمانية أسابيع.

O meu primeiro parceiro envolveu-se num tiroteio com apenas oito semanas de serviço.
شريكي الأول قد تعرض لإطلاق نار خلال ثمانية أسابيع على العمل

Não sejam apanhados com o dedo no nariz ou passarão a ser chamados Ranhosos e ainda faltam oito semanas.
لا يراكم أحد وأنت تنظفون أنفكم, أو سيتم مناداتكم بفتى المخاط, وباقي على الصيف ثمانية أسابيع.

Mas disse que não ia aguentar mandar-te para longe durante oito semanas.
ولكن قلت لك، لم أستطع تحمل الفكر من يرسل لك بعيدا لمدة ثمانية أسابيع.