"ثمانية أعوام" - Traduction Arabe en Portugais

• oito anos atrás
• oito anos que
• de oito anos
• quase oito anos
• passaram oito anos

Estava ali, no laboratório criogênico, exactamente à oito anos atrás.
لقد كان هنا في مختبر التجميد منذ ثمانية أعوام اليوم

Há oito anos atrás, quando roubei a trompa azul, sim.
بالتأكيد، منذ ثمانية أعوام عندما سرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق، أجل

Se fosse há oito anos atrás, estaria a entrar num táxi agora mesmo para ir roubar a trompa azul.
لو أننا منذ ثمانية أعوام الآن، لقفزت في سيارة أجرة وسرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق

Há quase oito anos que andamos a treinar.
نحن كنا نتمرن على . هذا منذ ثمانية أعوام

Assim, com muito pouco esforço, vocês serão capazes de aprender duas centenas de caracteres, o que é o mesmo que um menino chinês de oito anos.
وبذلك، ومع قليل من الجهد ستتمكنون من تعلم بضع مئات من الحروف، مثل طفل صيني عمره ثمانية أعوام.

Lamento. Já passaram oito anos.
ـ أنا آسف ـ قبل ثمانية أعوام

Uma multa assinada pelo teu pai há oito anos atrás.
إحداها مخالفة سرعة وقّعها والدك منذ ثمانية أعوام.

Comprei um par parecido há sete ou oito anos atrás.
اشتريت زوجاً مماثلاً قبل سبعة أو ثمانية أعوام

Quarenta mil me acompanharam há oito anos atrás, e marchámos atrás de ti mais de dez mil milhas.
-جئت باربعين الفا منذ ثمانية أعوام -و سرنا معك مسافة تفوق العشرة آلآف ميل

E há oito anos que cumpro esse acordo.
أنا أفعل ذلك منذ ثمانية أعوام

A primeira precisou de oito anos de sangue, suor e lágrimas para chegar aos 350 funcionários. Era uma coisa de que estava muito orgulhoso.
الأولى أستغرقت ثمانية أعوام من الدماء، دموع وفرح لنصل الى 350 موظفاً-- شئ كنت فخوراً به جداً في أعمالي.

Estamos casados há quase oito anos.
نحن متزوجان منذ ثمانية أعوام

Vocês são fantásticos sozinhos. Só passaram oito anos.
إنها كانت فقط ثمانية أعوام.