"ثمان ساعات" - Traduction Arabe en Portugais

• oito horas

No SODIS, enchem-se garrafas de plástico transparentes com água contaminada e depois expõem-se à luz solar durante seis a oito horas.
في سوديس، يتم ملء زجاجات المياه الشفافة بمياه ملوثة ثم يتم تعريضها لأشعة الشمس من ست إلى ثمان ساعات.

Se for uma hemorragia cerebral, em oito horas está morta.
إن كانت مريضتنا تنزف بمخها فستموت خلال ثمان ساعات

Tens alguma ideia do que estar fechada numa mala durante oito horas faz ao cabelo de uma mulher preta?
هل لديك أي فكرة عن الإحتجازً في صندوق سيارة لمدة ثمان ساعات يفعل لشعر إمرأة سوداء ؟

E em menos de oito horas, vamos estar em Amesterdão.
وفي أقل من ثمان ساعات ، سنصبح في أمستردام

Ela está aqui há, o quê, umas oito horas? Já tinha saído.
إنّها هنا منذ ثمان ساعات تقريبا، كان ليمر بحلول هذا الوقت.

Os dados sugerem que, durante os anos 50, a maior parte das pessoas dormia cerca de oito horas por noite.
في الخمسينيات، كانت المعطيات الجيدة تقترح أن معظمنا كان يحصل على حوالي ثمان ساعات من النوم في كل ليلة.

Primeiro, tem-se uma rotatividade constante de cuidadores, com alguém novo a cada turno de oito horas.
أولًا، لديك جولات ثابتة لمقدمي الرعاية، مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

- mantemos elas de quatro a oito horas em banhos...
نتركهم من أربع إلى ثمان ساعات في حوض الإستحمام ..

Quando as reparações terminarem, Dentro de oito horas, sr, comandante,
عندما تنتهى الإصلاحات فى غصون ثمان ساعات , يا سيدى

Eu diria que demoraríamos aí umas oito horas a lá chegar.
عل الأقل يستغرق الأمر ثمان ساعات لنصل إلى هناك

oito horas e meia de testes de aptidão, de inteligência e de personalidade, e o que fiquei a saber?
ثمان ساعات ونصف من اختبارات الكفاءة والذكاء والشخصية ومالذي تعلمته؟

O avião parte daqui a oito horas.
الطائره ستغادر إلى فرنسا خلال ثمان ساعات

Uma mensagem em oito horas...
رسالة واحدة فى ثمان ساعات كم اصبحت مثيرة للشفقة؟

Saímos em missão há quase oito horas. O que vamos fazer?
مضت ثمان ساعات تقريبًا على بدء المهمة ماذا يجب علينا فعله؟

Tens oito horas. Mas o mais preocupante é o microondas.
لديكِ ثمان ساعات لكن المشكلة الأكبر هي الميكروويف

Sim, Vou pedir também uma massagem. Que sorte. Deus, oito horas de pé.
نعم , وسوف اطلب مساجا ايضا الهي , ثمان ساعات على قدمي

Só temos oito horas e 53 minutos.
لدينا فقط ثمان ساعات وثلاثة وخمسون دقيقة

oito horas para estar com a miúda dos meus sonhos e estou no consultório do dentista.
ثمان ساعات لاكون مع فتاة أحلامي وأنا في عيادة طبيب اسنان

Vamos ter a certeza daqui a oito horas e 40 minutos.
حسنا , سنتاكد كلنا خلال ثمان ساعات واربعين دقيقية

Eu passei oito horas de biquíni numa pedra para comprar isto.
قضيت ثمان ساعات على صخرة بثوب سباحة بيكيني لأجل هذه اللوحة