"ثمة أحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém

Ou, possivelmente, uma dor de cabeça do gelado. Bem, bem, bem, parece que alguém está a dar uma festa pré-Salvação.
حسناً ، يبدو ان ثمة أحداً يقيم حفلاً سابق للصعود للسماء

Não acredito que se encontre alguém nestas coisas.
لا أصدق أن ثمة أحداً يجد رفيقاً عبر تلك الاجتماعات

alguém deve ter notado, mas não há tempo, pois não?
لابُد ثمة أحداً ما لاحظ تواجدها، لكن فات الآوان، أليس كذلك؟

Mãe, não me parece que isto vá enganar alguém.
لا أعتقد أن ثمة أحداً سيصدق ذلك يا أمي

Está alguém lá em baixo.
ثمة أحداً ما في الأسفل.

Se alguém sabe disso, é o senador Mayer.
لكن، أتعلم، إن ثمة أحداً يعلم فهو عضو مجلس الشيوخ (مايار)

- Pai, acho que há alguém lá fora.
-أبي، أظن أن ثمة أحداً بالخارج

Ivan, parece-me que está alguém à porta.
(إيفان)، أعتقد أن ثمة أحداً عند الباب.

Estava alguém ali em pé!
ماذا حدث؟ ثمة أحداً ما هُنا!

Pai, estava mais alguém aqui!
أبي، ثمة أحداً ما هُنا!

- Vem aí alguém!
مهلاً، ثمة أحداً ما قادم!

Papá, está alguém lá fora.
أبي، ثمة أحداً ما في الخارج!