"ثمة أشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• Há pessoas
• há quem
• Tenho pessoas
• Há aqui gente

Mas Há pessoas lá dentro que são como família para mim.
لكن ثمة أشخاص بالداخل هو بمثابة العائلة بالنسبة لي.

Há pessoas que lutam e pessoas que recebem o que eles querem.
ثمة أشخاص يعانون وأشخاص يحصلون على ما يرغبون به

Então vamos negar a nós próprios a subsistência quando Há pessoas a morrer à fome em Kinshasa?
بينما نحنُ نبحث عن طعام جيد. ثمة أشخاص تتدور جوعاً في "كينشاسا"؟

Quer dizer que há quem gostasse de o tirar do caminho?
تعني أن ثمة أشخاص يريدون إزاحته عن الطريق؟

Ainda há quem me chame assim...
ثمة أشخاص ما زالوا ينادوني بهذا اللقب، أجل

Tenho pessoas aqui no meu laboratório a apreender provas.
ثمة أشخاص في مخبري يقومون بمصادرة الأدلة

Mexe-te, narigudo! Há aqui gente à espera de ser crucificada!
تحرك, ياكبير الأنف ثمة أشخاص ينتظرون الصلب في الخارج

Há pessoas com mais dinheiro que o senhor.
ثمة أشخاص لديهم مال أكثر منك

Há pessoas na parede.
ثمة أشخاص على الجدار.

Mas desde que o Borrão chegou que temos esperança. Por isso quero apenas dizer ao Borrão que ainda Há pessoas que o apoiam, e eu sou uma delas.
لذا أريد أن يعلم (الوهج) أنه ما يزال ثمة أشخاص يدعمونه، وأنا إحداهم

Há pessoas aqui no DPCG que te querem ajudar.
ثمة أشخاص هنا في مركز شرطة (غوثام) يرغبون بمساعدتك

Ainda Há pessoas que precisam de pagar.
ثمة أشخاص يجب أن يدفعوا الثمن

- Então, então! Ouve-me. Há pessoas à tua procura.
ثمة أشخاص يبحثون عنك

É muito bom divertirmo-nos, mas há quem tenha de trabalhar.
... لا بأس أن تستمتع بوقتك . و لكن ثمة أشخاص عليهم أن يعملوا

Tenho pessoas atrás da minha família.
ثمة أشخاص يلاحقون عائلتي؟

Há aqui gente a foder!
ثمة أشخاص بالداخل!