"ثمة شخصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém

Conheço alguém cujo marido acabou de falecer...
مهلاً، أعرف ثمة شخصاً ما توفى ..لها زوجها

alguém se aproxima, e não é um dos nossos!
ثمة شخصاً ما يقترب نحونا، إنه ليس منّا.

Sim, tenho aqui alguém que quer falar com vocês.
أجل، ثمة شخصاً يريد التكلّم معكم.

alguém a colocaria no barco.
ثمة شخصاً سينقلها عن طريق القارب.

Tenho alguém para vos apresentar.
ثمة شخصاً هُنا أحبُ أن أعرفكم عليه.

Acho que alguém novo está à espera para sair.
أظن أن ثمة شخصاً جديداً ينتظر الخروج.

Sim, está bem. alguém tem de defender o Claus.
حسناً، ثمة شخصاً ما يجب (أن يدافع عن (كلوز

- Não está nos registos. Se alguém sabe, é o senador Mayer.
إن عملوا، فذلك بشكلٍ غير رسمي وإن كان ثمة شخصاً يعلم، فهو "السيناتور" (مايار)

Então sabes que, se alguém merecia morrer, era ele.
إذاً تعلمين، إن كان ثمة شخصاً يستحق الموت، فهو (جوناس)

Está aqui alguém.
ثمة شخصاً ما هُنا.

Está alguém com ela.
ثمة شخصاً ما هُناك معها.

alguém estava a balançar na cadeira com a Annabelle.
ثمة شخصاً ما يتأرجح في الكرسي مع دمية (آنابيل).

O Walker não teve qualquer contacto anterior com os terroristas, mas mais alguém teve.
(ولكر) لم يتصل بأيّ من الإرهابيين ثمة شخصاً ما فعل هذا.

Dr. Chuí, está aqui alguém para identificar o corpo.
طبيب (شوي) ، ثمة شخصاً هنا يريد أن يتعرف علي الجثة.

Desta vez, alguém morreu.
ثمة شخصاً ما ميت.