"ثمة عاصفة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma tempestade

Meus senhores, estamos em perigo. Vem aí uma tempestade.
.إيها السادة، إننا في خطر .ثمة عاصفة قادمة

Há uma tempestade terrível sobre o Atlântico que atrasou o voo.
ثمة عاصفة قوية في المحيط الأطلسي أخرت رحلتها

Há uma tempestade de neve a caminho. Estou a mandar toda a gente para casa.
ثمة عاصفة جليد بالخارج، أرسلتُ الجميع لمنازلهم.

Mas nós sabemos a verdade. Tal como sabemos que vem aí uma tempestade.
إننا أعلم منهم، مثلما نعلم أن ثمة عاصفة مقبلة.

Tudo bem. Mas, vem aí uma tempestade, e não tenho qualquer intenção de aqui estar quando ela chegar.
‫حسناً، يبدو أن ثمة عاصفة آتية ‫ولا أنوي الانتظار هنا ريثما تضرب

Vem mesmo uma tempestade para cá.
واثق ثمة عاصفة متوجه نحو هذا الإتجاه.

Vai haver uma tempestade.
لأن ثمة عاصفة ثلجية في الطريق.

Fechem, está frio, há uma tempestade.
اغلقي الباب، ثمة عاصفة

Vem uma tempestade para cá.
واثق ثمة عاصفة قادمة.

Avizinha-se uma tempestade.
ثمة عاصفة قيد التشكل

Há uma tempestade de granizo em Chicago.
لن تصدق هذا (لكن ثمة عاصفة ثلجية في (شيكاغو

Está a chegar uma tempestade como vocês nunca viram!
ثمة عاصفة آتية، لم تشهدوا مثلها قط!

Está a chegar uma tempestade.
ثمة عاصفة قادمة

David, temos uma tempestade a chegar... e estamos sem tempo para preparar.
(ديفيد)، ثمة عاصفة نارية قادمة نحونا وليس هناك متسع من الوقت للتحضير.

A torre informou-me que se aproxima uma tempestade de L.A..
ثمة عاصفة قادمة إلى (لوس أنجلوس).

Vem aí uma tempestade.
- ثمة عاصفة تتحضر -