"ثمة فرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma hipótese

Quer dizer, há uma hipótese dela nem sequer ter sabido que o tinha. Estas coisas podem não ser diagnosticadas por muito tempo.
ثمة فرصة إنها لم تكن تعرف حتى بوجوده تلك الأشياء قد تمر دون تشخيص لسنين

Agora é pior, sabendo que há uma hipótese.
الأسوأ الآن هو معرفة هل ثمة فرصة.

Sabe, Jamie, há uma hipótese de eu poder ajudá-la a lembrar-se, se... estiver disposta a tentar.
تعرفين يا (جايمي) ثمة فرصة بأن أساعدك على التذكر لو أنتِ راغبة بالمحاولة

Pelo menos, há uma hipótese de curtirmos esta noite.
ثمة فرصة على الأقل لأخرج معها .