"ثمة فرق" - Traduction Arabe en Portugais

• Há uma diferença
• É diferente

Não confundas as coisas. Há uma diferença entre preocupação e controlo.
لا تكن بهذا النبل، ثمة فرق بين الإهتمام و التحكم

Há uma diferença entre apontar mal uma matrícula e não saber se quatro anos passados numa universidade realmente aconteceram.
ثمة فرق بين الخطأ بتسجيل لوحة الرخصة.. وعدم معرفة إذا كانت سنواتك بالجامعة قد حدثت فعلاً

Há uma diferença entre ser lider e pistoleira solitária.
ثمة فرق بين القيادة والتسلح وحيدًا

Trato-te como um porco. É diferente.
بل أعاملك كالريفي الغليظ ثمة فرق

Saber uma coisa É diferente de entendê-la.
ثمة فرق بين معرفة أمر وفهمه.

É diferente.
ثمة فرق

Mas Há uma diferença entre ser ressabiado e ser traidor.
لكن ثمة فرق بين المرارة والخيانة

Há uma diferença entre teres poderes e seres preciso.
ثمة فرق يا (باري)، بين الحصول على قدرات وبين الدقة

É doente. Há uma diferença.
إنه مريض، ثمة فرق.

Sim, Há uma diferença.
أجل، ثمة فرق

Há uma diferença.
حسن، ثمة فرق.

Há uma diferença.
ثمة فرق

Há uma diferença.
ثمة فرق.

Isso É diferente.
.. ثمة فرق

É diferente.
ثمة فرق.