"ثمة مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• há lugar
• Há um lugar
• há um local
• há um sítio
• ali um lugar

Mas não há lugar... na minha visão de democracia, para o completo desrespeito à lei.
ولكن ليس ثمة مكان حسب مفهومي للديمقراطية للإستخفاف المفرط بالقانون

Não há lugar para cinismo na crítica de arte.
ليس ثمة مكان للسخرية في الفن

Há um lugar para si na MGM, se quiser. O pagamento pode ser generoso.
ثمة مكان لك في الشركة إن أردت، إنهم يدفعون بسخاء

E quero dizer se vos deixar ir comigo de volta à cabana, Há um lugar por onde eu tenho de passar primeiro.
ترككما تأتيان معي إلى الكوخ، ثمة مكان واحد علينا الذهاب له أولاً

E do outro lado do Atlântico, há um local onde podem comprar escravos.
وفي الجانب الآخر من الأطلسي، ثمة مكان يمكنهم شراء عبيد منه.

Só há um sítio onde posso ter a certeza.
ثمة مكان وحيد حيث يمكنني التأكد من ذلك أين؟

Olha pai, está ali um lugar.
انظر يا أبي، ثمة مكان.

E agora, há lugar para outro West.
والآن... (ثمة مكان لفرد آخر من عائلة (ويست

Penso que só Há um lugar onde não poderá falar de Mr. Elton.
ثمة مكان وحيد لن تتكلمي فيه عن السيد (إلتن).

Há um lugar perto de Savannah para onde homens presos injustamente em Inglaterra são enviados em segredo.
‫ثمة مكان قرب السافانا ‫حيث يتم إرسال الرجال ‫المسجونين في (إنكلترا) سراً

Há um lugar de que gostei.
ثمة مكان واحد راقني نوعيًا.

E ela disse que há um local na casa disponível para a Bette.
وتقول أن ثمة مكان متاح في المنزل من أجل (بيت).

há um local onde eu... De que ouvi falar.
ثمة مكان سمعت به

Só há um sítio onde ele pode estar.
ثمة مكان واحد يمكن أن يكون به.

Lamento, mas há um sítio onde tenho de estar.
آسف ولكن ثمة مكان عليّ التواجد به

George, olha ali um lugar.
(جورج)! ثمة مكان هناك!