"ثملة أو" - Traduction Arabe en Portugais

• bêbada ou

bêbada ou não, ela não teria dito nada, se não houvesse uma possibilidade.
ثملة أو لا، لم تكن لتفتح الموضوع لو لم تكن إمكانية

Aquela com os mamilos tortos á mostra, sei lá, ou ela está bêbada ou é retardada.
أعني التي بحلمات منتصبة وغير متناسقة أقصد أنا لا أعلم إذا ماكانت ثملة أو متخلفة؟

Sempre que tento conter-me e ficar calada, e ser, apenas, fria e normal, acabo bêbada, ou drogada, ou num funeral.
و في كل مرّة أحاول أن أتماسك و أخرس و أكون باردة و طبيعيّة , ينتهي بي الحال و أنا ثملة أو أشرب الحبوب أو في جنازة

Acho que ela estava bêbada ou algo parecido.
أعتقد أنها كانت ثملة أو شيء من ذلك القبيل انعطفت نحوي مباشرة

Bom, se for o "Lilith Fair" não faz mal, mas nada de bebidas alcoólicas, drogas, tabaco, nada de conduzir bêbada ou dar o teu número a rapazes que não conheces.
ولا ترمي بنفسكِ على الجمهور لابأسبأنتتصرفيمثل" ليليث " ولكن لا تثملي ، ولا تتعاطي المخدرات أو تدخني أو تقودي السيّارة وأنتِ ثملة أو تعطي رقم هاتفكِ لشابٍ لا تعرفيه

Se ela estava bêbada ou drogada, eu juro-te, Jax...
إذا كانت ثملة أو منتشية, أقسم بالله, (جاكس)...

Diz-lhe que estavas... bêbada ou doente ou... que apanhaste com o vírus da ebola ou algo do género.
فقط أخبريه أنك كنت ثملة أو... محمومة أو -أو إلتقطت فيروس (أيبولا) أو شيء من هذا القبيل