"ثملت" - Traduction Arabe en Portugais

• bêbada
• bêbado
• bebi
• Embebedei-me
• bêbedo
• embebedou-se
• bebeu
• bebeste
• embebedou
• embebedei
• embebedaste
• bêbeda
• embriagada

Mas depois ficaste tão bêbada que tivemos de parar e fazer isto.
لكنك ثملت لدرجة أجبرتنا على التوقف لنقوم بهذا

Porque estavas molhado por teres caído bêbado no lago.
لأنها كانت مبلله لأنك ثملت و سقطت بالبحيره

O que aconteceu? Não sei, bebi demais ontem à noite.
لا أدري، لقد ثملت أكثر من اللازم ليلة أمس.

Embebedei-me. Bom realmente estava bêbado desde antes
لقد ثملت من النبيذ لقد كنت ثملاً من قبل في الحقيقة

Não é como se ficasse bêbedo e isto acontecesse. Gosto de ti. Só não quero que existam nenhumas expectativas, sabes.
ليس كأنني ثملت و عاشرتك , أنا معجب بك , لكن لا أرغب أن تضعي أي توقعات هنا

Uma enfermeira embebedou-se e trocou-o por um documento diferente?
- لماذا؟ هل ثملت ممرضة وأبدلتها بوثيقة أخرى؟

Ou eu estava bêbada e desmaiada no metrô ou ele me drogou.
إما أني ثملت وفقدت الوعي في محطة القطار. أو أنه قام بتخديري.

A verdade é que acho que fiquei bêbada porque estava chateada comigo mesma. Vou deixar o meu irmão mais novo.
الحقيقة , لقد ثملت كثيراً لأنني غاضبة من نفسي

Aparentemente, ficou bêbada, atraiu-o para a cave e depois esfaqueou-o com uma faca.
على ما يبدو أنّها ثملت وأغرته إلى طابقهم السفلي، ثمّ طعنته بسكّين.

Tenho a certesa que eles provavelmente só acharam que estavas um bocado bêbado.
أنا واثقة أنهم على الأرجح اعتقدوا أنك ثملت قليلاً

Enganei-te, bebi demais, tentei seduzir a tua prima.
خنتك و ثملت كثيراً و صنعت تلك المسرحية من أجل أبن عمك

Sim, bebi um pouco. Para comemorar o milagre.
انا ثملت قليلاً, نعم, لكي احتفل بهذه المعجزة

Não digas ao Travis que eu Embebedei-me na festa militar.
لا تُخبرْ ترافس الى أي درجة ثملت في الحفلة العسكريةِ.

Acho que estou bêbedo dos químicos dos produtos.
لا اريد ان اخيف اي احد اعتقد انني ثملت من ابخرة وجهي

Ela embebedou-se, obrigou-nos a ver o "Pela Borda Fora"
لقد ثملت حينها, عبر الحدودوجعلتنا نشاهد.

Naquele passagem de ano em que ela bebeu tanto que caiu no lago...
في عشية السنة الجديدة حين ثملت .بشدةوسقطتفي بركةالسمك.

Quanto é que bebeste naquela noite?
ما مقدار الكمية التي ثملت بها تلك الليلة ؟

E não me digas que ela se embebedou até cair ontem à noite?
لكن لاتخبرني بأنها قد ثملت الليلة الماضية؟

Essa noite me embebedei e estava apontando com a flecha a minha casa
تلك الليلة ثملت وكنت أوجه السهم إلى منزلي

Lembras-te quando te embebedaste com o vinho da comunhão na Igreja?
أتذكر عندما ثملت في القداس بالكنيسة؟

Ouve, peço desculpa por ter ficado bêbeda ontem a noite.
أعتذر لأني ثملت الليلة الماضية

O quê? Estavas embriagada e contaste-lhe a vida toda.
أنت ثملت و أخبرتيه بقصتك و أنت تبكين