"ثمينة" - Traduction Arabe en Portugais

• preciosa
• valiosa
• valioso
• precioso
• valiosas
• preciosos
• caras
• valor
• valiosos
• caro
• caros
• valores
• inestimável
• preciosas

Outras, guardam-na como uma prenda preciosa e esperam e esperam.
واخرون يحرسونها كانها هبة ثمينة ثم ينتظرون و ينتظرون.

Estamos a viver numa jóia preciosa, e é durante o nosso tempo de vida que iremos sair deste planeta.
نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.

A Sheila mesma o disse, esta é uma peça valiosa.
الشائعات خاطئة لقد قلتيها بنفسك تلك تكون لوحة ثمينة

Vou para solo estrangeiro para roubar um artefacto valioso sem ajuda.
أنا ذاهبة لتراب أجنبي لسرقة مصنوعة يدوية ثمينة بدون دعم

O seu tempo talvez não signifique muito, Sr. Monk, mas o meu tempo neste hospital é um bem precioso.
الوقت الخاص بك قد لا يعني الكثير، سيد مونك، ولكن وقتي في هذا المستشفى هو سلعة ثمينة.

Qualquer que fosse o motivo do assassino, seria louco não levar uma mala cheia de jóias valiosas.
أياً كان دافع القاتل لقتلها كان سيكون أحمقاً لو ترك علبة مجوهرات ثمينة تفلت منه

A rainha ofereceu a Panoramix preciosos manuscritos da biblioteca de Alexandria.
كما اعطت الملكة بانوراميكس مخطوطات ثمينة من مكتبتها في الأسكندرية

Ainda tens mercadorias caras no teu armazém, não tens?
ما زال لديك بضائع ثمينة متواجدة في مستودعك؟

É o único investimento que nunca perde o seu valor.
إنها إحدى الإستثمارات التي لن تخسرها أبدا إنها ثمينة

Essa gota é extremamente preciosa.
لذا فإن هذه القطرة ثمينة جدًا بالنسبة لنا.

Mas também, para quê gastar preciosa energia nisso, em especial, depois daquela viagem?
ولكن لما يهدرون طاقة ثمينة فى ذلك وخاصة بعد رحلة طويلة مثل هذه؟

Se as rochas falassem, suspeito que podiam dizer isto: A vida na Terra é preciosa.
لو كانت الصخور تنطق، أرجح أنها كانت لتقول: إن الحياة على الأرض ذات قيمة ثمينة.

Bem, ele acha que você pode ser valiosa no trabalho.
حسنـاً، يعتقد بأنّ وجودك جوهرة ثمينة لا بدّ من إقتنـاصهـا

E levamos connosco uma mercadoria valiosa.
لذا حتماً ثمة رابط ما ونحن ننقل معنا سلع ثمينة للغاية

Isso é um pedaço valioso da história local. Chamem a Polícia.
هذه قطعة ثمينة من التاريخ المحلي شخص ما، يستدعي الشرطة

Choca-me que um oficial de segurança com a sua responsabilidade arrisque um mecanismo tão valioso como o Raymond por puro nervosismo.
أنا مصدوم أن ضابط أمن لديه مسئولياتك يخاطر بآلية ثمينة كريموند .. فقط بدافع من العصبية

Cada um recebeu um único ovo precioso, equilibrado sobre as suas patas.
اُؤتمن كلّ منهم على بيضةٍ واحدة ثمينة تتّزن على وجه قدميه

De acordo com este ponto de vista, a razão por que queremos uma casa grande ou um bom carro ou um bom emprego não é por essas coisas serem intrinsecamente valiosas.
وفقا لهذا الرأي، الدافع لرغبتنا في إقتناء منزل كبير أو سيارة جميلة أو عمل جيد أليست جميع هذه الأمور ثمينة في جوهرها.

- Não esteja com tanta pressa. Estes dias são preciosos.
لا داعي لكلّ هذه العجلة، فهذه أيام ثمينة جداً.

Quero dizer, tu não compras jóias caras apenas para uma noite.
أنك لن تشتري مجوهرات ثمينة من أجل ليلة عابرة

Mas cada um destes três objectos tem um valor acima e abaixo daquilo que podem fazer por vocês tendo em conta a sua história.
ولكن كل واحدة من تلك الامور الثلاث لها قيمة ثمينة فوق قيمتها الحقيقية بسبب انها تملك تاريخاً ومكوناً خاصاً بها

eles não olhassem para essas pessoas como defeituosos e inúteis; eram vistos como raros e valiosos.
ولم ينظروا اليهم كناس مكسورين وغير مفيدين بل رأوهم كأشياء نادرة و ثمينة

Era esse advogado, de terno e gravata, e um corte de cabelo caro.
...كان ذلك المحامي ذا ,البدلة بثلاث قطع و قصة شعرٍ ثمينة

Usa vestidos caros e arranja o cabelo e vai às estreias?
هل تلبس ألبسة ثمينة وتصفف شعرها كل يوم وتذهب إلى ليالي الافتتاح ?

Levavam muito ouro e outros valores para casa, ninguém controlava os bens que saíam, era um verdadeiro filão para eles.
كانوا يحصلون على الكثير من الذهب وأشياء ثمينة أخرى لم يُحصيها أحد ، كان ذلك مصدراً ثميناً لهم

Um tipo rouba uma inestimável múmia egípcia e, além disso, havia um tipo a gritar que era um lobisomem.
بعض الرجل سرقوا مومياء مصرية ثمينة ذلك يحدث كل يوم. تخطي ذلك.

Diz-me, se vires algo nestes Livros das Sombras sobre medalhas preciosas ou um símbolo que se pareça com o colar.
حسنٌ، اخبرني إذا وجدت شيئاً في كتب السحر هذه تحدث عن قلادة ثمينة.. أو عن رمزٍ يشبه قلادة.