"ثمّة أكثر من" - Traduction Arabe en Portugais

• Há mais de
• Há mais do que

Há mais de meio milhão de pessoas nesta cidade.
ثمّة أكثر من نصف مليون نسمة في هذه المدينة.

Há mais de uma dezena de centrais em risco no mundo. Neste momento, estão sete a arder.
ثمّة أكثر من عشرات المصانع المعرضة للخطر حول العالم، 7 تحترق حاليًّا

Há mais de 30 milhões aqui.
ثمّة أكثر من 30 مليون دولار هُنا.

Mas depois, tudo mudou. E descobri que Há mais do que uma forma de morrer. "Cadáver de mulher encontrado em hotel"
"لكن حينئذٍ تغيّر كلّ شيء، و أكتشفتُ أنّ ثمّة أكثر من سبيلٍ للموت"

Há mais do que um caminho para a justiça.
ثمّة أكثر من سبيل أوحد للعدالة.

Há mais de um modo de salvar a cidade.
ثمّة أكثر من طريقة لإنقاذ مدينة.

Há mais de cinquenta criptas nesta Reserva. Mas apenas restam seis vampiros. Os fracos.
ثمّة أكثر من 50 زاحف بذلك المحتجز، لكن لم يبقَ سوى 6 (مصاصين دماء)، الضعفاء.

Há mais de uma maneira de enganar um gato.
ثمّة أكثر من طريقة لسلخ قط.

Como disse, Há mais do que uma forma de magoar-te.
كما قلت، ثمّة أكثر من طريقة لأؤذيك.

Há mais do que um Observador.
ثمّة أكثر من "ملاحظ" واحد.