"ثمّة أمر واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Há uma coisa
• uma coisa que não

Na guerra, Há uma coisa mais importante do que matar.
في الحرب ثمّة أمر واحد أكثر أهمّيّة مِن القتل

Há uma coisa que a nossa família, faz bem, irmã:
ثمّة أمر واحد تجيده عائلتنا كما ترين يا أختاه

Mas depois de oito anos dentro de uma jaula, Há uma coisa que não mudou nada, a minha dedicação a todos vós.
لكن بعد 8 سنين في زنزانة، ثمّة أمر واحد لم يتغيّر أبدًا. ألا وهو إلتزامي لكم جميعًا.

Na verdade, Há uma coisa que gostava de dizer.
بالواقع، ثمّة أمر واحد أودّ قوله

Só uma coisa que não estou a perceber.
ثمّة أمر واحد فقط سأتمسّك به

Há uma coisa que devias saber.
ثمّة أمر واحد عليكِ معرفته

Só Há uma coisa que não percebo.
ثمّة أمر واحد لا أفهمه