"ثمّة أمل" - Traduction Arabe en Portugais

• há esperança
• haverá esperança
• ainda há alguma esperança

Vejam se há esperança de abrir os canais biliares bloqueados.
وانظروا إذا كان ثمّة أمل في فتح قنواته الصفراويّة المسدودة

há esperança no horizonte para toda a gente de Starling City.
ثمّة أمل يلوح في الأفق (لكل مَن في مدينة (ستارلينغ

Ainda há esperança para um de nós.
ما يزال ثمّة أمل لأحدنا، لكن إن شعرتُ بالشفقة عليكَ...

E se o bastardo puder ser salvo, então, haverá esperança para ti.
وطالما يمكن إنقاذ النغل إذًا ربّما ثمّة أمل لك

Está demasiado destruído para perceber, mas, acredito que ainda há alguma esperança para ele, no bebé que carregas e,
إنّه محطّم جدًّا على أن يهتدي لنفسه، لكنّ أظنّ أنّ ثمّة أمل له... في الطفلة التي تحملينها.

Mas agora há esperança. A tatuagem do Jeremy conduz a uma cura.
"لكن ثمّة أمل الآن، وشم (جيرمي) يقود إلى ترياق"

Mas agora há esperança. A tatuagem do Jeremy leva a uma cura.
"لكن ثمّة أمل الآن وشم (جيرمي) يقود إلى ترياق"

Significa que há esperança para você.
ثمّة أمل بالنسبة إليك.

Mas agora há esperança.
"لكن ثمّة أمل الآن"

Mas agora há esperança.
"لكنّ، ثمّة أمل"

há esperança.
ثمّة أمل.

Ainda há esperança.
مازال ثمّة أمل

E se o bastardo puder ser salvo, então, haverá esperança para ti.
وطالما يمكن إنقاذ النغل، إذًا ربّما ثمّة أمل لك.